LA HISTORIA NO ES EL PASADO, PORQUE TRANSCURRE HOY .
El Museo Itinerante del Barrio de la Refinería, las Jornadas de Cronistas e Historiadores Barriales y el Museo Virtual están declarados de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario y el Honorable Concejo Municipal.
Personería Jurídica Otorgada por Resolución Nº325 del año 2010.
SE MUESTRAN 5 ARTICULOS POR PAGINA, Y SE PUBLICA UNO NUEVO CADA MES. Para comunicarse:
BANCO DE IMAGENES: angita1845@yahoo.com.ar

Mostrando entradas con la etiqueta ladrillos y tejas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ladrillos y tejas. Mostrar todas las entradas

jueves, 25 de febrero de 2010

UNA CONSTRUCCION FARAONICA

Las artes en general extraen del medio social las influencias que finalmente las condicionan. Así los estilos, modos de creación del arte, suelen pasar por etapas extrañas.
La década de 1920 a 1930, en arquitectura estuvo arcada por influencias también extrañas.

Los descubrimientos arqueológicos sobre todo, dieron a la arquitectura elementos nuevos: formas novedosas, detalles y decoraciones fantásticas que comenzaron a aparecer detrás de los arqueólogos y con la difusión de sus trabajos. Estas formas eran completamente extrañas a los diseños clásicos de raíz griega y romana del clasicismo, tan comunes en casas y palacios rosarinos, con sus columnas corintias y sus molduras francesas.

Especialmente con la apertura de la tumba de Tutakamón, en 1922, la arquitectura amplió su repertorio con otras cornisas, columnas y pórticos. Nuevos detalles tenía origen en el estilo egipcio.

En Rosario, varias obras tuvieron esta influencia, y tal vez la más conocida sea el Palacio Minetti, en al actual peatonal Córdoba. El Art Decó utilizaba estas nuevas formas para precisamente decorar. No se modificaba demasiado el uso de la casa o la mansión, sino que los nuevos formatos “arqueológicos” eran simplemente aplicados para darles otro valor estético, supuestamente más moderno. Las famosas “mujercitas” (derecha, foto de Néstor Botta), hechas de bronce patinado de la puerta del Palacio Minetti reproducen, al estilo rosarino, la postura hierática de las estatuillas egipcias, pero tornándolas deportivas y dinámicas, con cierto movimiento. En otros edificios se aplicaban flores de loto o nenúfares en puertas y revestimientos, decoraciones que recordaban las tumbas egipcias.
El Barrio Refinería no escapó a esta tendencia moderna.
El barrio tenía muchas viviendas pobres, conventillos y casa de chapa, pero algunas casas eran clásicas, “de buen gusto”.
Para 1905, algunas casas eran al estilo Art Nouveau, y estaban en general ocupadas por gerentes, técnicos o jefes de las industrias, todos de alto nivel socioeconómico, los que tenían acceso a las revistas de arquitectura, o manuales y publicaciones del arte y el diseño. Con el fin de la Guerra Europea (1914-1918) los gustos cambiaron.
Sobre la Avenida Ingeniero Thedy, a algún constructor -a cuyo nombre no pudimos acceder- se le ocurrió usar este tipo de estilo egipcio.

La casa (Thedy 211 bis) está ubicada en un terreno triangular, y consta de dos unidades de vivienda, compartiendo un solo frente. Hoy está parcialmente cubierta por un gran cartel publicitario.
Es precisamente el frente el que tiene ese estilo…digamos “Tutankamón”.
El constructor hizo las ventanas rodeadas por una especie de pórtico similar a los que forman algunos monumentos clásicos egipcios. La cornisa que los remata, de sección cóncava, remite a esas formas, propia de los pilones de los templos y palacios del Valle de los Reyes.
Las líneas paralelas incisas del frnete, recuerdan el tocado del joven rey Tutankamón en oro y azul. Incluso el plafón sobre la puerta de acceso central nos recuerda ese tocado, característico también de la Esfinge de Gizeh, entre otras esculturas.
Es evidente que estas decoraciones traen a la memoria inmediata estas ideas o imágenes. Sólo que el lector debía tener un conocimiento mínimo para poder establecer que el estilo es moderno, de actualidad.
La adopción de estos formatos extraños más tenía que ver con la novedad que con un estudio serio del estilo egipcio. Refería a la última moda, en este caso una tumba recién descubierta, con la brillante fantasía del tesoro y el misterio. Tal vez por esto mismo, se toman de lo egipcio sólo los elementos más elementales y distintivos, en un cliché de lo que debió ser la arquitectura del Imperio Nuevo.
A diferencia del revival de esas épocas (cuyo ejemplo más cercano es el Neogótico de la iglesia del Perpetuo Socorro de 1925) se toman solamente algunas decoraciones, para “simular” el estilo egipcio. Son gestos, marcas, dibujos, y no una aplicación completa de las formas.
La disposición de las habitaciones, es idéntica a las habituales en otras casas de barrio, o sea casas chorizo, casas populares.
¿Porqué este estilo tuvo su aplicación en una casa tan alejada de las avenidas, y en un lugar cuanto menos recóndito del barrio? No lo sabemos.
La ubicación es casi inmediata a los Talleres Centrales, y en esas dos cuadras (cortas) desde Junín hasta Vélez Sarsfield había algunos bares, carnicerías y un par de panaderías. La historia del descubrimiento de la tumba de Tutankamón se hizo pública en 1927, en un libro del arqueólogo, Howard Carter. La casa, por un único documento disponible, es de 1929.
Probablemente, con este estilo exótico y de actualidad se quisiera dar una imagen moderna, de avanzada, a fin de obtener una mejora estética que supliera la marginalidad obrera del lugar.
Este estilo de imitación (o reinterpretación) forma parte de una actitud típica de las nacientes clases medias. Preocupadas por los aspectos externos, la casa posee una fachada que debe ser diferente, novedosa y a la vez, individual, como sus dueños. No desdeña por eso la imitación con tal que sea novedosa. Los mismos motivos que llevan a un propietario a revestir su frente con mármol o cerámicos, llevaron a este constructor a recordar estilos antiquísimo y aplicarlos, a su manera, en un barrio pobre, marginado y obrero. ¿O tal vez no lo era tanto?

viernes, 5 de febrero de 2010

LA CASA CHORIZO

Una forma habitual de casa a principios del siglo XX era llamada casa chorizo. Esta denominación respondía a que las habitaciones estaban “atadas” unas a otras, como chorizos en una ristra.
En el barrio quedan unas doce, que se caracterizan por tener altos tapiales que cierran un patio, con las habitaciones "mirando" a una galería interior. esquemáticamente, las habitaciones están alineadas, y se comunican internamente por puertas, que forman una circulación interna pasando por las piezas. Al final suele estar la habitación mayor. Cerrando el patio, la cocina está "atravesada", dejando un corredor hacia "el fondo", donde solía haber un gallinero y estaba el baño, ya sobre el tapial divisiorio. En algunas de ellas hay un pequeño jardín que separa la habitación dle frente de la calle, impidiendo las miradas. En otras, hay una ventana que da directamente a la vereda, esa habitación se llamaba "la sala", y rara vez era usada, excepto cuando había visitas. Allí iba lo mejor de la casa.
Quedan dos o tres casas, muy humildes y de chapa, pero con el mismo criterio de distribución.
Su origen (como forma de construir) es incierto, y existen varias teorías al respecto.
Algunos arquitectos pretenden que es el resultado de modificar la casa colonial o criolla, de patio central y habitaciones periféricas, partiéndola al medio a lo largo. Así se forman dos filas de habitaciones: cada una sería una casa chorizo familiar.
Otros arquitectos le adjudican un origen aún más antiguo, el de casa “pompeyana” y “romana” que diera origen a la de patios alineados a lo largo de un eje a lo largo del terreno, la casa chorizo resultaría de la partición antes sugerida.
Para los arquitectos Ramón Gutiérrez y Patricia Méndez, "Las variantes residenciales construidas fueron por un lado las llamadas "casas chorizo" emergentes de la fragmentación de la vivienda de patio, divida en su eje por el nuevo loteo..." (ver Italianos en la Argentina, su aporte a nuestra Arquitectura, en Summa Nº 74: http://www.summamas.com/74b.htm)
Otros investigadores suponen que el origen no depende de esas manipulaciones.
Este tipo de casa ya existiría en la época colonial, aunque prevalecía el concepto de patio central, y luego un muro separó en dos casas chorizo la vieja casa virreinal.
Otros más le adjudican el modelo a la inmigración andaluza, la cual habría traído el modelo de casa con patio, y que por cuestiones de forma del terreno (que en la ciudad es escaso) derivó a la casa chorizo.
Finalmente, para otros es la inmigración italiana la que trae el modelo. éste sería una adaptación de la villa urbana o semirural italiana a los terrenos urbanos argentinos entre medianeras y por ende, más angostos.
Sería la "respuesta italiana" al lote, según esta perspectiva.
Daniel Schavelzon, arquitecto y arqueólogo porteño, (ver http://www.danielschavelzon.com.ar)en su estudio de la casa familiar porteña, deja abierto el debate sobre el origen: “si podemos suponer que hay un proceso de adición a partir de un ambiente y un zaguán lateral, este sistema sigue la medianera como apoyo de sus unidades; esto implica un estudio más profundo de la evolución de la parcela urbana, el lote, que en los inicios del siglo XIX posiblemente se institucionalice en los tradicionales 8,66 metros. ¿Cuál es la relación de ese sistema de crecimiento con la casa romana, si siquiera lo hay?, ¿acaso siquiera existía en la mente de los pobladores ese modelo como el final del crecimiento de su casa? (…) la relación entre estos tipos y la casa chorizo es también un tema abierto a consideración".
Más allá del origen, nuestro cometido es ver el porqué de esta forma de disponer las “piezas”.
Por los ejemplos del barrio, podemos ver algunas particularidades:
 PARTICULARIDADES ARQUITECTONICAS
 • La mayoría no poseen “firma de autor”, por lo que fueron posiblemente construidas por albañiles o constructores empíricos. Esto no implica que la casa chorizo sea una casa exclusivamente obrera, emergente o pobre.
• La habitación "promedio" es de 4,50 x 4,50 m. , con un techo bastante alto, más de 3 metros, llegando hasta 5 metros.
• Techos de bovedilla (rieles y ladrillos) o de chapa con tirantes de pinotea. A veces una combinación de ambos, con cielorraso de ladrillos y alfajías y techos de chapa.
• La pieza (a veces son dos) del frente suele ser, aunque no siempre, más alta que la del resto de la casa. Cuando hay dos piezas al frente se deja una prolongación cerrada de la galería, separando ambas. Es el zaguán.
• La casa chorizo posee un galería a lo largo de todas las habitaciones. Hay dos tipos de galería: una, adicionada, generalmente de cubierta de chapa. Otra, alta, es la prolongación hacia el patio del techo de las piezas, formando así un alero.
• En casi todas, hay un tapial que cierra la vista hacia el patio desde la calle.
• Hay dos tipos de relación con la calle: directa, por medio de la fachada de la primer pieza (la sala), o dejando al frente un jardín o patio mínimo, detrás del tapial.
Aquí debajo dibujamos el plano de una casa chorizo "ideal", con patio al frente y fondo con gallinero. Aunque está basado en varias casas reales, lamentablemente algunas ya fueron demolidas. 
Trataremos de dar noción de los factores materiales que dieron por resultado una elección constructiva. Estos serían, a nuestro juicio:
CAUSAS MATERIALES
• Un terreno largo y estrecho, basado en el ancho standard de 10 varas, o sea 8, 66 mts. y profundidad variable, como forma de división urbana de la tierra a partir de 1860-70, producto de la microdivisión de las lonjas.
• Creemos que los materiales disponibles escasos, como ladrillos y rieles, predisponían a un uso definido y económico de los mismos: rieles de 6 metros -sin cortar, pues no habría cómo- permitían galerías de 1 metro y piezas de 4,5 metros; la cantidad de ladrillos disminuía al compartir tabiques; los tirantes de 4 metros daban para piezas de 3 metros, etcétera. Abona esta creencia el hecho que las construcciones especulativas, los conventillos, usaron este modelo en forma casi idéntica, adicionando piezas y ahorrando materiales. Las piezas de casas unifamiliares no superan las cinco en hilera. 
• Las formas también se decoran. Aparece una tendencia aplicar molduras en las cornisas y rejas en las puertas de acceso, éstas casi siempre de chapa gruesa. Las decoraciones suelen ser simples.
Veremos ahora el contexto de la casa.
La disposición de las habitaciones (más que un origen profundo, muy discutible) posee una causa electiva, una razón de ser elegida. Un origen colonial o de la antigua Roma -por ejemplo- es para nosotros "escasamente consciente". Hay para nosotros causas socioeconómicas, que condicionaron las elecciones constructivas. Veamos algunas de éstas según nuestra opinión:
CAUSAS SOCIOECONOMICAS
• El modelo económico capitalista influenciaba: las mejoras de la familia eran graduales, basadas en el trabajo, primero a destajo, luego asalariado en forma esporádica o cuentapropistas. El progreso es materialmente representable.
Se suponía que el trabajo era una esperanza, un devenir. Como decía el diario Juan Alsina, en su folleto "El Obrero en la Argentina" de 1905: "el obrero tiene que rechazar la ilusión del cambio rápido de fortuna (...) y del bienestar logrado sin esfuerzo". Compárese con los capitalistas como Tornquist o Arijón, que crearon sus fortunas en pocos años... sólo la gente de dinero podía hacer "un rápido cambio de fortuna", en base a la política o la agenda. El obrero no.
Luego del empleo duro y precario devino un deseo de estabilidad, con un trabajo normalizado, o bien un trabajo estatal, en general ferroviario. Hay una noción de "progreso esperado" por parte de las clases populares.
Con el inicio de la industrialización y la urbanización progresiva, vino el desarrollo de una clase media; los hijos debían ser planificados, y con ellos la casa. La casa chorizo permitía agregar de a una las habitaciones a medida que llegaban los niños. Al limitarse luego la cantidad de hijos por decisión familiar, hacia los años 50 se cambió el modelo por el de “casa cajón”, la habitual vivienda de dos dormitorios, con un baño entre ambos. Fue el fin de la casa chorizo, cambiada por otra controlada, rigurosa, con un "final previsto".
• Una familia con fuerte presencia paterna o al menos de la autoridad familiar (madre o padre) que puede pasar por todas las habitaciones, hasta llegar a la propia, ubicada generalmente al fondo de toda la serie de piezas. En esto se repite la idea de autoridad omnisciente, que va desde la policía hasta los políticos, doctores, militares, etcétera, todos paternalistas y poderosos.
• Fuerte desvinculación doméstica de lo público con lo privado, que queda “detrás del tapial”. Esto implica un abroquelamiento de lo privado. Las puertas de acceso desde la calle son siempre ciegas, angostas, y se reducen las ventanas a la calle, cubriéndolas con cortinas, postigos, y celosías, muchas veces con todos ellos. El jardincito de algunas casas distancia aún más la vivienda de la calle. Aclaremos que no implica una falta de vida pública, sino límites definidos a la interacción de las  esferas: doméstica y comunitaria.
• Aparece la noción de “casa limpia” o “higiénica”, dando importancia a la ventilación y la ubicación de baños y cocina, de acuerdo al higienismo de la época. Los servicios –la cocina y el "excusado"- están con frecuencia alejados de las habitaciones, esto obliga a usar los locales de forma algo programada. Ir al "excusado, al baño, está regulado por la incomodidad de la lejanía.
• Las molduras, decoraciones y rejas le dan una individualidad precisa e irrepetible a la casa. Es la “casa de la Familia Tal" o “lo de los Fulano”, "la casita de rejas verdes" o "la del tapial rosa".
• Aparecen jerarquías de uso. Por ejemplo, en algunas casas que presentan salas al frente, se reservaba una para lo mejor del menaje, “la sala”. Esto trasluce que hay cosas “mejores” y “peores” en los bienes de la familia, y que pude haber cierta vinculación social a través de ellos. Surge una “imagen” de la familia mediatizada por los objetos, que puede ser presentada ante los demás. La habitación de los padres (a veces) suele ser la más cercana a la cocina, a fin de controlar lo que allí se hace (economato). A veces es la cocina misma la que "ejerce el control", mediante un comedor que sirve de hall común.
La casa chorizo - como hipótesis- es el resultado material de elecciones voluntarias, basadas en las formas culturales de las familias y constructores. Sobre todo es resultado de un contexto social, económico y familiar que hacen de la casa chorizo no una simple adaptación a los formatos urbanísticos o de modelos europeos, sino también un modo de vida. Que poco o nada en común tenía con la vida colonial, o de la Pompeya italiana.
Tampoco creemos que esta forma sea la única adoptada de vivenda unifamiliar. Otros formatos eran el "departamento" o "casa de pasillo", y las más complejas que aunaban un comercio o industria, junto con la vivienda del dueño.
Luego están los formatos mixtos, numéricamente los más abundantes. Todas estas formas fueron (y son ) válidas como maneras de apropiarse del espacio para desarrollar la vida familiar y comunitaria.
No son necesariamente "modelos" heredados de lejanas épocas.Lo que sí puede ser considerado un modelo cultural “heredado” son el conjunto de valores europeo: la familia nuclear, la necesidad de resguardar y aún aislar férreamente lo privado de lo público –el barrio, "el que dirán", las peleas, los chismes-, la forma de esa familia y sus jerarquías internas, su crecimiento, el ingreso del dinero regular como “desiderátum”, etcétera.
Más allá de orígenes oscuros, la casa chorizo fue una elección motivada por el contexto económico y social.
La gente eligió esa forma de casa, no desde un modelo “académico”, sino como un producto. Un objeto útil, material y simbólicamente representativo de su forma de vida, y sobre todo económicamente viable.
O sea: tal vez los vecinos no disponían de otras opciones, y construían simplemente…lo que les era útil, necesario y posible. Como ahora.

domingo, 28 de junio de 2009

UNA BALDOSA DE LA REFINERIA

Con las obras de Puerto Norte, gran parte de los viejos edificios de la Refinerìa Argentina han sido transformado e incluso demolidos. La Refinería Argentina de Azúcar, y su sucesora, la Malterìa (como se le llama actualmente, olvidando el verdadero origen del edificio) eran edificios complejos constantemente ampliados y refaccionados, de acuerdo a la producción y, por supuesto, a la demanda. Era industria en constante crecimento.
Con la demolición, muchos materiales originales de la construcción fueron rápidamente desechados y, lo màs rápidamente posible, recolectados por el museo.
.

Uno de los más interesantes fue una baldosa que formaba parte de un piso fabril ubicado en el edificio que da hacia el norte, el cual será remodelado y ampliado en las modernas obras actuales, que transformaràn la fàbrica en departamentos de lujo.
La baldosa en cuestión es de color amarillo, es de alta dureza y, analizando su material de una cerámica compacta. Mostramos la parte màs elocuente de ella, su dorso, que presenta varias inscripciones, algunas de dificil lectura.
Actualmente la llamaríamos “porcelanato” y consiste en una masa cerámica homogénea, de fina granulometría, horneada a altísima temperatura, hasta alcanzar un semivitrificado. La presencia de una baja granulometría (los “granos” de feldespato de la cerámica) implica que la masa será compacta, sin huecos. La pieza resultante es sumamente dura, con bajo desgaste al trànsito, y de una baja rugosidad, aùn a pesar del tiempo transcurrido y el uso de 120 años.
La más legible e históricamente accesible de las inscripciones del dorso, es la que reza “DEIDESHEIMER”. ¿Qué significa ese nombre?
Tal vez se refiera al método CZERNY – DEIDESHEIMER, que implicó incorporar el gas como parte de la cocción de la cerámica, a la vez que, para reforzar a cocción, se hacían pasar nuevamente los gases de la combustión por la cámara donde se cocinaban las piezas.
El resultado de esta “retrocombustión” eran piezas muy compactas y duras, sin deformaciones y con menor consumo de energía (calórica, o sea, gas) para la calidad obtenida.
Un tal Augusto DEIDESHEIMER, originario de "Neustadt on the Hardt - Alemania" patentò en Estados Unidos, en 1913, una especie de "piedra artificial" para pavimentos,
Es màs o menos lo que hoy llamamos "monococciòn", y a diferencia de las baldosas esmaltadas, la baldosa presenta un solo material homogèneo horneado de una sola vez.
Si bien el resto de las inscripciones son menos legibles, con estos datos ya podemos saber que el resto de la inscripciòn en la baldosa dice: "NEUSTADT a d . HDT".
Neustadt an der Hardt: sì, el lugar de origen de Augusto Deidesheimer.
Este método "alemàn" implicaba una industrialización que supera la confección “tradicional” de baldosas, muy similar a la de los ladrillos comunes.
Mientras que las baldosas comunes de cerámica "artesanales" se realizaban en moldes de madera, y ya secas se enviaban al horno de leña, las baldosas amarillas de alta dureza se fabricaban con métodos más eficaces, sin desperdiciar los recursos y sobre todo en gran cantidad. Los hornos europeos, en serie, funcionaban con fuel-oil o gas, de mayor poder calòrico que la madera, usada por los rùsticos hornos nacionales.
Es por ello que las baldosas amarillas, por el estado de la industria argentina, debían ser importadas desde Europa, como las tejas, e incluso cerámicas de uso hogareño para patios y terrazas de la àpoca. Varias de este tipo se hallaron en las obras, hechas en Francia.
Era entonces necesario importar las baldosas en gran nùmero, a pesar que existía una excelente arcilla roja en la región, y en la ciudad había varias industrias cerámicas bastante antiguas. Debemos recordar que la cerámica en la ciudad era artesanal. La fábrica Wrinkler, por ejemplo, de 1870, era esencialmente una industria de alfarería (cacharros y macetas).
Eran necesarias maquinas específicas para producir grandes cantidades de piezas (baldosas o tejas) con gran calidad y resistencia. Las baldosas, por supuesto debían estar disponibles en cantidad ràpidamente, poseer alta resistencia al desgaste y la rotura, soportar el peso de carros y carretillas, y los frecuentes golpes de cajones y herramientas además del tránsito de los obreros.
Aparecen entonces la planificaciòn en la construcciòn, que debe tener en cuenta los plazos de entrega de ultramar, por lo tanto habría contratos entre industriales y los imprescindibles pagarès.

Es interesante que, en 1888, un año antes de fundarse la Refinería, la Exposición Industrial organizada por el Gobernador Josè Gàlvez, reuniera bajo el nombre de “industria”, productos discretamente elaborados, en general destinados a labores agrarias: tranqueras, arados, rejas, fumigadoras, barriles, aperos, coches y carros, verjas para estancias, herraduras y “una máquina para destruir vizcachas”. Esta exposición estaba ubicada casi al lado de la Refinería, en la desembocadura del “Arroyito” (el arroyo Ludueña).
La mayor parte de estos productos distaban de poder alcanzar una producción masiva. Muchas se realizaban en hierro fundido, material que era una forma màs bien primitiva de lograr productos industriales. Ninguno de ellos podìa cumplir, seguramente, un "pedido grande" y tambièn seguramente, podìan producir los objetos casi de uno en uno. Aún con la mano de obra necesaria y el material, la producción debía superar la etapa de artesanado.
Tal vez por ello, Ernesto tornquist, el propietario de la Refinería de azúcar, decidió importar las baldosas. Esta opciòn demuestra la falta de una industria moderna en el país, y don Ernesto necesitaba miles de baldosas ràpidamente. La Refinerìa se construyò en dos años.
.

La Refinería ya en producciòn, utilizó, por primera vez en Argentina, los métodos modernos de fabricación: explotación intensiva, optimización de recursos, producción masiva, reinversiòn planificada, diversificación en la oportunidad, salarios estratificados por funciòn, màxima plusvalìa.
¿Puede una simple baldosa mostrar el estado de la economía nacional a fines del siglo XIX?. Tal vez sì, tal vez no: pero siempre es posible leer más allá de la simple apariencia del objeto muerto y silencioso, hacerlo hablar, describir su contexto, que es el de nuestra historia.
Esa es la misión del museo.

Nota: la patente norteamericana del pavimento de Augusto Deidesheimer, de 1913, puede verse haciendo clic en la siguiente direcciòn :

http://www.google.com.ar/patents?id=EYJMAAAAEBAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=%22august+deidesheimer%22&source=bl&ots=xBrjy6OsuS&sig=AQqPdqPW-cHbmdLPQ4AXsysZzBg&hl=es&ei=c_ZHSsaKL4znlAfBjYAt&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8

Allì se exhibe el registro original en formato pdf.

viernes, 12 de diciembre de 2008

EL LENGUAJE DE LOS LADRILLOS

A fines del silgo XIX, la fábrica comienza a ser parte importante del pasaje urbano rosarino.
La usina, la fábrica de ladrillos, la forja, la metalúrgica, ya son edificios importantes, contundentes. Basta con mirar la vieja Refinería de Azúcar para darse cuenta de su tamaño, gigantesco entre las construcciones bajas de la época, a inicios del siglo XX.
Este edificio, como tantos otros de su tipo, presentaban una forma particular, funcional, pero también una característica común: tenían los ladrillos a la vista, crudamente expuestos.
En su fachada se evidencia aún hoy la enormidad que significaba la fábrica de azúcar, en ese momento el emprendimiento fabril más grande de Argentina.
Hacia 1890, esa estructura era mínima, reducida a algunos galpones. Más adelante, se construyeron otros, agregándolos sin otro orden que su utilidad y desde el río, todavía hoy pueden verse esas construcciones, apiñadas e interpenetradas unas a otras.
El edificio definitivo, sobre calle Iriondo, es de principios de siglo XX, hacia 1905 o 1909: ventanas pequeñas, sin decoraciones, las chimeneas altas y desgarbadas, escasos detalles decorativos que ocultaban a duras penas las vigas, las columnas.
El hierro negro de las máquinas contrasta con el rojo opaco de la mampostería. Toda la fábrica habla de sí misma, como centro de producción.
En esa época, este “lenguaje”, o sea la forma de presentar un edificio, contrastaba con otras, mas decoradas, “a la francesa” “a la italiana” o “académicas”. Estas otras maneras de presentar los frentes, revocados y con molduras, flores y apliques, significaban otra cosa.

Es que la fábrica era “otro mundo”.
Un mundo sucio, agitado, poco amable. Un mundo de sudor y de crudeza. Ese mundo se desarrollaba en esos edificios de ladrillo.
Por eso es que fábrica y vivienda en Rosario (y también en el Barrio de la Refinería) se oponen arquitectónicamente, en sus “lenguajes”.
Uno de los lenguajes es brutal, simple, fabril: el de los barrios obreros, de los talleres, el de las usinas y las factorías. Lenguaje anglosajón, porque para la arquitectura inglesa y alemana, el ladrillo es la belleza de la estructura y de la fuerza, cruda, sin medias tintas, y debe mostrar que es un mundo diferente al de las clases altas y al de la edificación que se imita de Francia. Allí viven los obreros, allí se vende al patrón, por monedas, la fuerza del trabajo muscular como una mercancía más.
El otro lenguaje es francés, amable, distinguido, el de las casas y las mansiones, de los patrones, con ventanas a la calle, revocadas y decoradas, aireadas hasta donde era posible.
Muchas veces este lenguaje se imitaba cuando el obrero compraba la casa, o la reformaba. Esas casas evitan, cuando pueden, el lenguaje fabril.
Usan otro modo de verse, de presentarse: el lenguaje “del buen gusto”.
Cuando no tenía dinero, el nuevo dueño dejaba el humilde ladrillo sin revocar. Muchas casas aún hoy están así, como “sin terminar”. Muchas otras casas nacieron, como hijas necesarias de la mole fabril, para dar vivienda a los obreros, un poco más digna que la estructura monumental que les dio origen.
Había nacido, en torno a la Refinería Argentina de Azúcar, el Barrio de la Refinería. Allí se tejerían vidas, religiones, idiomas y nacionalidades, en las piezas revocadas y húmedas de los conventillos.
Pero en la fábrica no importaba todo eso. Importaba producir, y no beneficiar al obrero.
En la fábrica, como resultado de un capitalismo de creciente poder y codicia, cada ladrillo era una parte pequeña pero fundamental del proceso, así como el obrero lo era también. Cada ladrillo, cada obrero, era una pieza de la gran máquina de fabricar azúcar. Setenta años más tarde, un conjunto británico evocaría certeramente, en un disco que se llamaría “La Pared”, ese lenguaje global de la explotación y el egoísmo.

Podemos sospechar que el sistema, en el fondo, no ha cambiado tanto.