LA HISTORIA NO ES EL PASADO, PORQUE TRANSCURRE HOY .
El Museo Itinerante del Barrio de la Refinería, las Jornadas de Cronistas e Historiadores Barriales y el Museo Virtual están declarados de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario y el Honorable Concejo Municipal.
Personería Jurídica Otorgada por Resolución Nº325 del año 2010.
SE MUESTRAN 5 ARTICULOS POR PAGINA, Y SE PUBLICA UNO NUEVO CADA MES. Para comunicarse:
BANCO DE IMAGENES: angita1845@yahoo.com.ar

Mostrando entradas con la etiqueta refinerìa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta refinerìa. Mostrar todas las entradas

domingo, 25 de septiembre de 2011

REFINERIA, ZONA CERO

En el artículo anterior hemos visto la densidad de los bares en el barrio, pero...
¿Y la de las personas?
Aquí al lado vemos el plano de la densidad por manzanas en el barrio, en 1910. Las manzanas en diversos colores mopstarban cuantas personas había:

Las de color negro más de 500.
Las de color verde de 300 a 500. Las de color rosa, de 100 a 300. Las de color amarillo 0 a 100.  Las sin pintar, terrenos baldíos.

Sabemos que la industria necesita mano de obra suficiente para realizar su producción. A comienzos del siglo XX, en el Barrio Refinería se podían contar unos 1500 vecinos, la mayor parte obreros, o que suministraban servicios o productos tanto al barrio como a la fábrica de azúcar.
Esto implicaba una cierta densidad poblacional, y podemos esperar que dado el requerimiento de personal, y el modo de reclutamiento, la cercanía a los lugares de producción era buscada para establecerse en una vivienda propia o alquilada.

Sabemos también que el método de “leva” o “reclutamiento” era persona a persona, en el portón de entrada de la Refinería Argentina. El encargado de personal elegía, de a uno, las personas que suponía capacitadas para los trabajos que se realizaban en la fábrica. Por lo tanto, estar “al pie del portón” era fundamental para obtener el trabajo, y por ende la subsistencia. En general, podemos suponer que era una persona detestada, hasta el punto de que uno de ellos fuera asesinado.
Observando, sin embargo, la densidad poblacional del censo de 1910, vemos que la zona de mayor población estaba por calle Junín, y no por Gorriti, que hubiese sido ubicación lógica esperada. Así, la manzana pintada en negro (más de 300 habitantes) implicaba que allí vivía un tercio, más o menos, de la población del barrio. La segunda zona, pintada en color verde, abarca el área de vera Mújica y Arenales.

¿Cuál era la razón de esta concentración, relativamente alejada del portón de la Refinería Argentina?

Algunos testimonios de vecinos –a pesar que no vieron esta realidad- pueden echar alguna luz sobre el tema.
Primero, la Refinería no era el único lugar productivo, o al menos, que requería mano de obra. También estaba el puerto y los ferrocarriles. Si bien ingresar a los Talleres requería cierta suerte –recomendaciones, por ejemplo- el acceso al puerto era más simple, con una constante necesidad de estibadores y peones.
Segundo, existe en la manzana “negra” un asentamiento que se extendió hasta los años 60, la llamada Cortada Carboneros. Esta “cortada” era un terreno privado, que se extendía como una lonja, donde se ubicaban muchas viviendas privadas, algunos negocios y servicios, criaderos, depósitos, etcétera. Por lo tanto, podemos intuir una densidad más alta, comparada con la simple localización lote a lote.

Podemos extraer de todo esto una hipótesis: el barrio "original", como unidad poblacional al servicio de la producción (un barrio obrero) no estaba ubicado tanto en el sector tradicional, de conventillos, vinculado al imaginario de la gente, sino en su vértice sur, orientado hacia el resto de la ciudad.
Hemos marcado, en el plano de arriba, la posible sectorización dee se origen fundacional. Es sólo una hipótesis. El resto del barrio tenía, ciertamente, población, pero en los alrededores de la Refinería se ubicaban servicios, los bares y fondas, los almacenes y comercios en general. Pero el grueso se ubicaría en los alrededores de Junín y Thedy, extendiéndose por pasaje Vignales, actualmente Arenales.  La foto de aquí al lado - de una revista Caras y Caretas de la época- fue tomada, seguramente, por esa mayor densidad: Arenales, desde Vera Mujica y Junín. Este era el auténtico  "Barrio de la Refinería" en 1910, origen del barrio actual.
De esta densidad mayor puede deducirse también que el lugar elegido por Misia Nina para la primera escuela era el más lógico: estaba en el centro poblacional del barrio. El plano que vemos abajo, corresponde a las escuelas del barrio según el mismo censo de 1910. En ese plano, el punto rojo, grande, es la "Escuela de la Refinería". Quedaba en el corazón mismo del barrio original.
Por lo tanto, podríamos decir que lo que el vecino imagina de su historia no necesariamente coincide con lo que fue en la época. Más tarde, ya en los años de 1915 a 1920, la situación se fue modificando, la población se incrementó y se completaron los solares, hasta formar grandes conventillos y viviendas individuales, hacia el norte. Pero la imagen de conventillos y comercios en la zona de Gorriti e Iriondo sería sólo una visión parcial, tal vez influida por los últimos tiempos (después de 1930-40) y que se corresponde a las vivencias de los que han podido ver la época de la Maltería, y no de la Refinería.
Creemos a veces que la Refinería se extendió, como "imagen de barrio obrero", hasta la actualidad, y no podemos ver los procesos profundos, que implicaron cambios sustanciales en todo el barrio. Es que desde los inicios de la gran fábrica de azúcar, hasta la actualidad, pasaron 122 años. No son pocos.

domingo, 26 de junio de 2011

ENRICO, ANTONIO Y EL PRIMER BAR

Uno de los misterios del barrio es el almacén de Antonio Negri.

Supuestamente ubicado en la calle Ingeniero Thedy, en el terreno que hoy se encuentra al lado de la comisaría, este almacén parece que fue de gran importancia, y aunque los datos son muy escasos, el Museo posee algunos documentos que dan cuenta de su actividad. Sin embargo, vamos a ocuparnos más adelante de este misterioso almacén, cuando avancen las investigaciones, de por sí bastante arduas, dado que el material histórico disponible es escaso y hasta contradictorio.
Entre la documentación, existe un papelito interesante, que consiste en una especie de "factura" -elegantemente escrita a pluma- pasada a don Antonio Negri, por un italiano que le prestó algunos servicios técnicos.
Leamos:
Dn. Antonio
Debbe
á Enrico Togana (¿Cogana, Cogano?)
Aprile 7 -96 por asere un tacio
para il mostradore   $ 2,50
por regulare la bomba
del ciope                  $1,50
por asere 5 aparato para
las piantas               $2,50
por saliare cano
dell ciop´                 $1,00
Otubre 6 por asere dos trivo
para tina                 $5,00
.............................$12,50

Vemos que Enrico le hizo algunos trabajos de arreglos varios: un tacho para el mostrador; regular una bomba, hacer unos aparatos para las plantas, y sellar un caño, todo por 12 pesos con cincuenta.
¿que es lo que hizo?
Primero, algún tipo de "tacho" para el mostrador ¿que sería este objeto?
Los 5 aparatos para las plantas debieron ser, quizás, tutores o soportes. No lo sabemos. Queda la palabra "ciope", al cual Enrico le selló un caño y le ajustó la bomba.
Creemos que Enrico arregló un aparato de chopp, de "ciope".
La forma algo extraña de escribir (ciope, pianta, asere) desconcierta, pero el documento parece demostrar que en el almacén de Antonio Negri se vendía cerveza en 1896. No sería extraño, ya que en las inmediaciones, hacía 5 años que se congregaban obreros para trabajar en la Refinería de Azúcar, a escasos 50 metros... De ser un aparato de chopp, vemos también que la cerveza se vendía a granel, "tirada" desde un mostrador, donde el "tacho" tal vez fuese el barril del expendio.
Ya no lo sabremos, pero el almacén de Antonio Negri comienza verse como un "mix" de proveeduría y bar, un lugar donde abastecerse y beber, e hipotéticamente podemos verlo como un almacén de ramos generales.
Con el tiempo y al crecer el barrio, la oferta de bares, almacenes, proveedurías y boliches  se multiplicó y diversificó, aunque el modelo "bar + almacén" no se abandonó hasta la década de 1950.
Por lo tanto, el humilde "service" Enrico le pasó a Antonio Negri una factura histórica: la que demostraría que en Barrio Refinería, en 1896, ya existían bares - almacén, y quizás este haya sido el primero.

miércoles, 24 de noviembre de 2010

30 METROS DE ALTURA

La Refinería Argentina fue un emprendimiento que para el siglo XIX –o lo que quedaba del siglo- era un alarde de ciencia aplicada. Según Bialet Masse, en el establecimiento::
“hay todas las máquinas y artefactos de los sistemas más modernos y continuamente modifica e importa los últimos adelantos de la ciencia y del arte" (...) "A él concurren los ferrocarriles de trocha ancha y angosta y tiene un embarcadero propio...”
Sus avances en materia tecnológica eran un orgullo de la industria nacional: llegó a ser la fábrica más importante del país (bueno, eran pocas en realidad) y ocupaba un nicho importante: el de elaborar productos agropecuarios para agregarles valor.
Este Valor Agregado a una mercancía implica una cuestión importante ¿cuánto valor agregar?
No es lo mismo el mineral de hierro, al cual hay que aplicarle mucho valor agregado para que sea útil, que al trigo. Asimismo, cuanto más valor se agregue a la materia prima, más inversiones, en general, harán falta; así, para transformar el hierro en, digamos, un martillo, hará falta una fragua, pero también una carpintería para el mango, varios operarios, leña, etcétera. Para el trigo, tal vez la operación sea más simple, y prueba de ello está en que los molinos son muy antiguos y casi siempre burdos.
Además, cuantas más operaciones necesite para trasformar la materia prima, más valor agregado tendrá, y si trasformar trigo en harina es bastante simple, transformar el trigo en pan complica la cosa.
El negocio estaba en conocer, sabiamente, cuál era el monto de valor que podía ser agregado a una materia prima como la caña, considerando que ésta variaba mucho en valor propio, ya que era un producto estacional. Además, debe considerarse la variable del producto terminado. Debe ser vendido con cierta facilidad, y la ganancia permitir la recuperación de lo invertido, la reinversión en nueva materia prima, bienes de capital (máquinas, por ejemplo) y además que el ciclo tienda ser “indefinidamente perpetuable”.
Ernesto Tornquist comprendía perfectamente esto. Recurrió entonces a varios subterfugios, métodos y sistemas.

Primero, debía asegurarse que la inversión inicial fuese baja y rápidamente recuperada. Para ello, el estado garantizó ciertas leyes muy particulares, que lo exoneraran de impuestos.
Segundo eligió el azúcar como producción, un producto tanto de consumo interno y como de exportación. Se garantizaba así un consumo seguro de lo producido.
Tercero, debía asegurarse un volumen constante de materias primas, para ello, fundó su propio ingenio, y mediante los contactos adecuados, conseguía que los otros ingenios le vendieran la caña a precios razonables.
Cuarto, cuando el flujo de materia prima disminuía, trataba no de buscar caña, sino cañeros, así que refinaba azúcar extranjero.
Y quinto, debía abaratar la producción en sí. Para ello, aumentó los bienes de capital (máquinas, edificios) . A la vez, cualificó la mano de obra, graduándola por precios, según su función, regulando la injerencia de los costos en cada parte del proceso productivo.
Este método le dio resultado por algún tiempo.
El problema no estaba en la fábrica en sí, sino en el producto. Fallando al mismo tiempo la provisión y el consumo, la producción de azúcar fracasaba. Eso sucedió en los años 20 y una vez muerto Tornquist. Con precios del azúcar muy bajos y una deficiente provisión de caña, se creyó que aumentando la tecnología, las cosas mejorarían, pero no fue así.
Un síntoma de este proceso de 41 años de avances técnicos y financieros (1889-1930) fueron las chimeneas que tenía la fábrica de azúcar.
De una simple chimenea de 1889 a a 1896, y unos pocos galpones, pasó a dos chimeneas en 1900, 3 en 1903, y hacia 1910 ya tenía 4 altas chimeneas, de cerca de 30 metros de alto.
Estas construcciones, necesarias para las calderas donde se hervía la caña triturada, eran muy visibles y desde mucha distancia. No fue extraño que se las viera como indicador de progreso.
Las chimeneas se ven con sus extremos ennegrecidos, lo que prueba que no eran “de adorno” como las que se construían, famosamente, en La Forestal, usadas como mojones y muchas de ellas sin vinculación alguna con la infraestructura de la explotación.
Aparentemente, las de la Refinería eran para las calderas al vacío, donde mediante la succión de la aire, se debe bajar la temperatura de ebullición, y evitar el cristalizado prematuro del jarabe.
Una chimenea alta permitía la rápida evacuación de los humos por el “efecto chimenea”: basta una leve ráfaga de viento, para que el humo sea “chupado” de la columna de aire del interior del tubo. Cuanto más alta la chimenea, más rápida la salida de humos y menos problemas de ahumado de  los productos, de allí la tremeda altura, habitual en fábricas de productos algo "delicados", como el azúcar, la cerveza o el pan.
Pero no bastaba con aumentar los caños al viento.
Con la lenta –pero segura- caída de los precios internacionales, quedaba el recurso de bajar el precio de la caña; pero éste era muy variable. A veces era un recurso superabundante; otras, la carencia obligaba a que el ejército mismo reclutara zafreros, a la fuerza. Agregarle valor a la caña ya era carísimo, y el azúcar estaba en baja. 
Con 4 chimeneas, y el azúcar sin vender, la fábrica duró hasta los años 30.
Una postal fechada en 1932 muestra que una de las chimeneas ya había sido demolida, ignoramos porqué, pero se dice que en esa época se elaboraba tanino en la planta semi abandonada. 
La planta en los 40 ya era propiedad de la familia Bemberg. Otra foto de esos años ya la exhibe sin sus tradicionales atributos. La Maltería Safac (de 1947) ya no necesitaba chimeneas, y había comenzado la era del consumo interno. La Maltería proporcionaría una materia prima para la cerveza, de su misma propiedad, la Quilmes. Otras estrategias industriales de concentración y monopolio. Fueron demolidas en una fecha incierta, entre 1935 y 1940.
Para esa época, refienría era un barrio industrial importante. Si bien la vieja fábrica de azúcar ya era un recuerdo, de acuerdo a una vieja guía telefónica de esos años, existían fábricas de vidrio, bolsas, hilos, lonas, alpargatas, botones, zapatos, colchones, cuhillos, alimentos, muebles, envases, ropa, y hasta perfumes. Estas industrias, junto con el puerto y los ferrocarriles, seguramente empleaban a miles de personas, las que a su vez sustentaban con sus salarios a sus familias.
Firmas importantes como la Quilmes, Pappini, Algodonera, Schlau, Germania, Safac y Centenera alternaban con pequeños talleres pequeños o semi artesanales, suminsitrando toda clase de mercaderías de factura nacional. Muchos negocios suministraban servicios y otras mercaderías a la gente trabajadora: almacenes, peluquerías, bares, caernicerías... Esta conformación socioeconómica forjó una mentalidad "laburante" en los vecinos, relacionada con el trabajo muscular y esforzado, vinculada a lo fabril. 
Las fábricas aportaban constantes transformaciones edilicias a la forma del barrio. Los galpones sumaban cientos de miles de metros cuadrados. La electricdad se volvió una forma de energía común, que reemplazó al engorroso vapor. En Safac, Diego Nesci -un constructor de barrio- edificó dos tanques de agua de hormigón, más necesarios para la producción de la malta que las viejas chimeneas de ladrillo. 
No se edificaron más chimeneas.
Frágiles, las chimeneas demasiado altas se vuelven riesgosas. Las juntas de los ladrillos, alteradas por la temperatura, se vuelven porosas, y se van disolviendo por la lluvia. Es muy dificultoso mantenerlas, y los vientos pueden derribarlas.
No fue necesario: hoy sólo queda en todo el Barrio Refinería una chimenea maltrecha y a punto de caer, de la vieja (y desocupada) Algodonera Argentina, de los años 30.
En los alrededores del barrio, las chimeneas petisas e inútiles de la Schlau y la Quilmes, quedan casi como un folklore de los galpones usados para otra cosa.
Las calderas, ciento veinte años después, hace rato que se detuvieron.

martes, 30 de marzo de 2010

EL PLANO QUE EVITO AL BARRIO

A fines del siglo XIX, hubo una verdadera “fiebre” de planos urbanos.
Dado que la ciudad estaba en expansión, que había una creciente población inmigrante y sobre todo la economía aseguraba el sustento de servicios y manufacturas, Rosario comenzó a necesitar ser proyectada y descripta.
Ya a mediados del siglo XIX apareció una cuestión clave en los planos ¿cuál es la ciudad realmente representada, y cual no?

El plano más viejo de Rosario, que vemos a la izquierda, atribuido a Timoteo Guillón (tal vez Timothy Williamson), posee una cantidad aceptable de manzanas para la época, 1830.
Las últimas manzanas tal vez no hayan sido más que un remanente al circular caballos y carretas, y varias de esas manzanas ni debieron existir para ese momento. Como en cualquier pueblo. Esa es la planta de Rosario para 1830: 50 manzanas.
Inspirado en la cartografía francesa de la época, el plano de Nicolás Grondona de 1856 (derecha) es el de una ciudad imaginada a medias. La parte central es real, con sus calles y lugares.
Pero el resto, la "L" que va más allá de la laguna, es inventado. Es un deseo de avanzar sobre el campo con la cuadrícula de las calles y manzanas, con jardines, parques, bulevares...
Los planos del censo de la provincia de 1887, de los que vemos uno aquí a la izquierda, fueron organizados por Gabriel Carrasco como director del censo. Imponían una ciudad más o menos imaginaria, con sus calles y su extraña forma cartográfica, con datos reales tomados de cuadernos censales. Pero el objetivo es ver las cantidades de personas, ocupaciòn, los comercios... La ciudad se “detiene” en Avenida Francia y en Avenida Pellegrini, más allá ya no hay gente.
Se  puede obrservar que los límites del plano de Grondona y los de Carrasco ya no son los mismos, pasaron treinta años y hay un segundo nivel de ciudad: el suburbio.
Hay otros planos que directamente niegan la realidad.
Violento es el contraste de otro plano, dibujado a cuenta de unos franceses, Jean y George Hersent, hijos de Hildevert P. Hersent, propietarios de una importante empresa constructora, dedicada a la obtención concesiones portuarias y ferroviarias, a cambio de la construcción de la infraestructura. La concesión del puerto de Rosario era a 40 años.
El plano, que mostramos como encabezado de este artículo,  nos interesa más por lo que no dice, que por lo dicho. Este plano, de 1902, ignora el barrio, a pesar que en otros planos el barrio mismo aparece, incluso antes de ese año.

.
"Los señores Hersent et Fils y Scheider et Cie. fueron entre los muy pocos empresarios que tuvieron entonces plena confianza en el porvenir financiero de la República Argentina y del Puerto de Rosario, sus proposiciones fueron aceptadas y previa la licitación del 18 de enero del 1902, firmaban con el Ministro Argentino de Obras Públicas Dr. Emilio Civit, representante del Poder Ejecutivo, el contrato de fecha 16 de octubre de 1902 por el cual tomaban a su cargo la construcción y explotación del Puerto Comercial de la Ciudad de Rosario de acuerdo con la ley Nº 3885". (En: "Puerto de Rosario" Sociedad Anónima de Impresiones Generales G. M. D. Kraft Ltda., pág. 10)
.

Solamente aparece en el lugar el Service des Eaux (Aguas Corrientes) y la Reffinerie de Sucre, afrancesado nombre para la Refinería Argentina. Es un plano donde al cartógrafo le interesa lo importante, la geografía, las vías, los caminos, la ciudad, los talleres, las fábricas, el barrio consolidado, importante, y obviamente el río y el puerto.
Así, aparecen dos zonas cuadriculadas.
La ciudad, importante, masiva, con sus manzanas y calles, y hacia el norte aparece barrio Sorrento, cuya cuadrícula de calles se destaca contra un óvalo, que representa la pista de su hipódromo, inaugurado por Carlos Pellegrini ¿cómo no dibujarlo? Aunque Sorrento nada tenía que ver con el puerto…
Entre ambas “realidades” (Rosario y Sorrento) hay un gran hueco.
Faltan Refinería, Arroyito, la gran masa de manzanas y calles que comenzaba a formarse en la zona. Toda una zona incluso con gente, casas consolidadas, calles, fábricas, talleres, puerto propio, barcos, muelles, canaletas y portuarios.
Si vemos la zona en alguna postal o foto de la época, veremos que hay una realidad innegable. Quince años después, en 1920, el barrio está tan poblado que casi no hay baldíos.
Refinería, para estos técnicos, no es una forma urbana. Es una agregación, una especie de excrecencia de la Refinería. Es el lugar donde se recluta la gente y estallan las huelgas, lugar desordenado, desparejo, desprolijo, donde se explota al recién llegado y se desprecia al vecino de años.
Es el barrio obrero, el lugar que los urbanistas detestan, porque no puede ser planificado, ni ordenado ni eliminado. Una realidad incómoda.
Así, la mejor solución es negarlo, borrarlo y poner sólo el dato técnico: Reffinerie de Sucre. La calle que muestra la postal de la izquierda, es sólo una línea de trazos en el papel.
La mirada peyorativa fue más allá de la mera burla periodística, habitual en la época: fue un acto de eliminación de la realidad. Mientras que el periodista se burla, pero no niega el hecho, el técnico lo soslaya. Esta mentalidad sin embargo dejó su huella.
Durante años, las villas miserias se vieron dibujadas con la misma pluma del delineante: barrios pobres, villas de emergencia, villas miseria… cáncer urbano, barrios bajos, bajos fondos… Varios muros se levantaron para ocultar Las Latas en 1978, en Barrio las Flores, de la vista de los extranjeros que venían de Buenos Aires. Y si hay un Shopping Alto Rosario, es que habrá tal vez un Bajo Rosario.
Cosas de la clase media.
Y como dice su refrán favorito: si hay miseria, que no se note.

lunes, 15 de febrero de 2010

OVALLE, SU LIBRETA Y EL ALMACEN

Una de las particularidades del comercio hasta mediados del siglo XX fue la libreta de almacenero. Se la llamaba también libreta de fiado o bien, La Libreta. El fiado era una cuestión de confianza. Todo el mundo conoce el cartel -ya famoso- en los almacenes, donde se aclaraba: Hoy no se fía, mañana sí.
En esta libreta, el almacenero iba anotando rubro por rubro lo que el cliente compraba, y él, a su vez, anotaba los mismos datos en un cuaderno, en general el monto de la compra total.
El cliente se llevaba la mercadería, prometiendo pagar apenas se presentase la ocasión.
Cuando se disponía de dinero, se abonaba, el almacenero sellaba la libreta con un sello de PAGADO y cancelaba la deuda en la libreta y el cuaderno. Listo.
Estas libretas son una rareza hoy en día, porque en general, una vez pagados todos los saldos, la libreta se tiraba. Ya no servía.
El Museo posee una, de tapas negras –habitual en este tipo de elementos- propiedad de un tal Idelfonso Ovalle.
No sabemos si es del barrio, aunque existió una familia Ovalle en la calle Humberto Primo. De todas maneras, este objeto es útil para conocer aspectos de la vida cotidiana del barrio, sea el de la Refinería o cualquier otro donde Ovalle haya vivido, porque la costumbre de la libreta estuvo bastante extendida en la Argentina.
Nos tomamos el trabajo de transcribir el listado de mercaderías comprado por Idelfonso.
La libreta abarca justo desde el 22 de agosto de 1928 hasta el 22 de julio de 1929, once meses, casi un año. Un total de 336 días. Quedan pocas dudas de la mercadería comprada, sobre todo puestos a descifrar una letra en lápiz no muy legible, dio como resultado un listado sin “huecos” ni dudas.
La estructura es de suma por página, lo que la hace cómoda para verificar lo que se va gastando, pero sin poder ver rápidamente los gastos del mes, cosa que tal vez a Ovalle no le interesaba, porque pagaba en fechas variables, probablemente según le ingresaba el dinero.

Podemos, mediante esta transcripción en una planilla informatizada, ordenar las compras de Ovalle, y así “meternos” de alguna manera en su vida privada, después de 82 años. Veamos algunas particularidades de su vida doméstica.
Idelfonso no compra todos los días. Compra vituallas para dos o tres; a veces pasan cuatro días, tal vez el lapsus se corresponde con los fines de semana y feriados.
La mercadería que compra es la habitual en los almacenes, no compra pan ni carne, tampoco verduras, que se venden en otros negocios.
Los consumos son casi normales para una familia. Tal vez el vino es un consumo mayor, puesto que Ovalle compró en esos 11 meses 525 litros de vino, a razón de 1,5 litros por día. (Una advertencia: antes de adjudicarle comportamientos alcohólicos, que no se evidencian en la planilla, podemos aventurar que tal vez eran varios en la familia, y que no necesariamente Ovalle consumía esa cantidad diaria de vino individualmente).
Otras mercaderías son abundantes en el consumo diario.
Idelfonso compra 230 gramos de bacalao por día, a razón de 2 kilos por cada compra, indicio de una dieta que podemos llamar... “española”.
Este consumo no puede darse solo, puesto que el pescados seco debe acompañarse con papas, porotos, garbanzos...
Probablemente la harina se haya usado para marinarlo, una vez desalado, escurrido y hervido.
Estas comidas, que ya se han perdido, se combinaron con otras, italianas o criollas, y el bacalao comenzó a perder importancia dado su relativo alto costo. Para los años 50 aún era una comida de cierto consumo, y ya en los 70 era un alimento ritual, exclusivo para Semana Santa. Para los años 80, sólo se lo podía comprar en comercios especiales, como el Almacén Pompeo.
Volviendo a Ovalle, el consumo tiene otras mercaderías importantes en su libreta de fiado.
La harina es otro rubro sobresaliente. Tal vez cocinaba su propio pan, porque compra la harina por bolsa.
No creemos que tuviera una panadería, ya que el consumo es de un escaso kilo y medio por día, comprando 1 bolsa de harina por mes. Y compró 10 kg. cuando “se quedó corto” una vez. Tal vez hacía "marineras" de pescado, tortas, empanadas, panes y galletas, aunque alguna vez se cansase y comprara... masitas dulces.
El afrechillo da la pauta que se fabricaba algún tipo de pan o bien Idelfonso tenía patos, gallinas o pollos.
Idelfonso compró 180 kilos, consumiendo 530 gramos diarios. Este producto –cáscara fina molida del trigo – se usaba para elaborar pan negro, o como un barato alimento de aves. La cantidad es suficiente para un gallinero urbano, barrial, habitual en el fondo de las casas para provisión diaria de carne de pollo y huevos.
Otra mercadería habitual es el azúcar.
Idelfonso compra de dos tipos, el azúcar molida y la refinada, a veces en de forma simultánea.
En esos 11 meses compró 89 kilos de azúcar molida, unos 260 gramos al día. Bastante, si se tiene en cuenta que es una azucarera completa. El azúcar refinada es otro consumo diferente; 30 kilos en un año, unos 90 gramos al día. Ese consumo indica tal vez una elaboración de postres o dulces. Es difícil un consumo muy grande de este producto a menos que haya tenido una familia numerosa .
La yerba refleja una costumbre de quien ya se ha afincado en el país; Ovalle compró 24 kilos de yerba en esos 11 meses, unos 70 gramos al día, suficientes para unas nueve o diez cebaduras completas, consumo habitual para una familia, donde tal vez dos o tres formen la ronda, dos veces al día. Una familia aún hoy consume en promedio dos kilos por mes, sobre todo si se bebe mate cocido, que aumentaba seguramente el gasto de yerba, hasta casi duplicarlo, lo que era muy habitual para desayunos y meriendas, combinado con pan, manteca, dulce casero o galletas.
Otra compra son los porotos, con escasos 10 gramos diarios, pero no consumidos diariamente; la manteca, a razón de 14 paquetes al año, sin saber el peso de cada paquete.
Son 16 los litros de kerosene los que compró, es muy poco combustible, seguramente usado sólo para iluminación.
Otros productos son el Relusol, un pulimento para vajilla similar al más actual Puloil, adquiriendo un tarro cada dos meses más o menos, o el café, comprando 15 tarros (más algo de café suelto) con un total de 15,5 kg o sea 46 gramos por día. Son varias cafeteras, dando la pauta de desayunos y meriendas para varios...
Estas pautas de consumo son útiles a la hora de ver cómo se alimentaba una familia en esa época.
Idelfonso gastó a razón de $ 2,10 por día en almacén.

No sabemos de que trabajaba, pero su salario era de unos 4 a 5 pesos diarios; unos 100 0 110 pesos mensuales, dependiendo del tipo de labor.
Las cancelaciones están acordes con esos ingresos, y Ovalle sólo excepcionalmente pagó $90, siendo los "pagado", en general, de 50, 60 o 70 pesos.
Esto da una pauta de la importancia de las compras, ya que habría que sumarle otras comidas, tal vez trasporte, y dejando de lado el alquiler, ya que al poser posiblemente gallinero, Ovalle tuviese casa propia.
Pero son conjeturas. La libreta no dice nada de eso.
Mirando las tablas que suministramos –considerar que agosto está incompleto- vemos que la economía doméstica es variada en el consumo. Incluso podemos ver algunas costumbres. 
En el caso del bacalao, en las compras aumentan durante el mes de la Semana Santa. Pareciera que Idelfonso es católico practicante, por su gran consumo en marzo y abril. O simplemente por la entrada del producto en gran cantidad y a mejor precio, porque a mediados de marzo, el bacalao baja de $1,1 a 0,90 el kilo.
Vemos entonces un alto consumo de vino, harinas y pescado seco. Productos como los fideos, el café, los porotos o el arroz, por ejemplo, no ocupan un lugar demasiado relevante en la dieta, y se compran esporádicamente.
La estación también parece que modifica el consumo. Por ejemplo, la compra de yerba tiene un máximo en octubre de 4,5 kilos y disminuye en diciembre a un mínimo de medio kilo. En dos ocasiones compró yerba marca Salus, que es algo más cara. Por lo demás, yerba "suelta", y el consumo se mantiene estable, con una excepciòn que veremos.
En general, hay un gasto creciente a inicios del año, pero en la tabla de abajo, vemos que se vino una "malaria" en noviembre, cuando el gasto es el más bajo del año (agosto no cuenta, porque está incompleto).

Y parece haber un "avituallamiento", un alza del consumo en octubre, con una gran compra de yerba, bacalao, harina... ¡como si Ovalle supiera la que se viene en noviembre! El monto del gasto "adelantado" es grande, estaría cercano al salario de un mes, lo que hubiese implicado un riesgo económico, si bien ese pago es atrasado.
Si vemos el consumo de ese mal noviembre, vemos que probablemente Ovalle gastó en almacen una exigua parte de lo que le quedaba del sueldo: un remanente de $20.
Si Idelfonso trabajara en la Refinería, el bajón se debería a la "baja estación " del azúcar: Ovalle en noviembre estaría desempleado y sin dinero.
Pero no lo sabemos.
Algo podemos deducir, siempre suponiendo una mala época: tal vez el alto consumo de yerba barata en ese mal noviembre sea para "sacarse el hambre", uso y cualidad tradicional del mate para épocas de crisis.
Hasta aquí, Ovalle.
Hay más, pero ahora del otro lado del mostrador.
Podemos ver que la pauta del almacenero es a veces “extraña”.
Siempre se equivoca. A favor de él, claro...
Exceptuando un solo caso, donde se equivocó claramente al sumar, siempre existen en las cuentas diferencias de 1, 2, 5 o 10 centavos de más, sobre todo cuando se cancela el saldo.
¿Costo del fiado o cosas del comercio?
.
Aquí ponemos una chacarera.
La "Chacarera del 55" está dedicada al vino de ese precio, o sea, muy barato. Ovalle lo pagaba a 44 centavos, más barato aún, veinte años antes, claro. Y jamás hubiera comprado lo que se publicita aquí: quizás era demasiado caro para él.
.
CHACARERA DEL 55
(hermanos Núñez)
Canta: Mercedes Sosa
-

Del 55 es la chacarera,
que mordiendo sueños nos roba la noche entera..
Para los cantores, para los cocheros,
pa’ los quemadores que brotan en mostradores.
.
Ha nací ´o pa’l grito de los guitarreros,
que venas de vino florezcan en los gargueros.
.
Cuerpeando la noche, vuelve el ciego Pancho,
madurado a aloja que vuela desde una copla.
.

Que me moje el vino que viene lento,
que me nombre el hombre que está contento,
que se saque todo el dolor de adentro.
.
Soñador sin pena, arreador de olvido,
vino de ‘ta y cinco, emborrachador antiguo.
.
Para el Chacho Díaz, para Maldonado,
seguidores churos de la noche enamorados.
.
Ya me estoy solito, angustiando estrellas,
velando la macha sencilla de los que queman.
.
Cántame borracho, róbame a tus sueños,
sosegame el vino, antes que me salga un dueño.
.
Que me moje el vino que viene lento,
que me nombre el hombre que está contento,
que se saque todo el dolor de adentro.