LA HISTORIA NO ES EL PASADO, PORQUE TRANSCURRE HOY .
El Museo Itinerante del Barrio de la Refinería, las Jornadas de Cronistas e Historiadores Barriales y el Museo Virtual están declarados de Interés Cultural por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Rosario y el Honorable Concejo Municipal.
Personería Jurídica Otorgada por Resolución Nº325 del año 2010.
SE MUESTRAN 5 ARTICULOS POR PAGINA, Y SE PUBLICA UNO NUEVO CADA MES. Para comunicarse:
BANCO DE IMAGENES: angita1845@yahoo.com.ar

Mostrando entradas con la etiqueta personajes. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta personajes. Mostrar todas las entradas

domingo, 10 de julio de 2011

EL ENIGMA DE UN LIBRO

Entre los muchos documentos donados al Museo Itinerante de la Refinería Argentina, se encuentran un libro comercial que pertenecería a un almacén de ramos generales de Antonio Negri. Decimos "libro comercial" puesto que sus anotaciones se corresponden evidentemente con movimientos mercantiles, vinculados a compra y venta de mercaderías, así como consignaciones y trabajos varios, y su correspondiente expresión en moneda circulante.
Según nos relata la persona que nos hizo la donación y una etiqueta pegada en el libro, se identifica a Antonio Negri como poseedor del mismo.
Lo interesante del documento de 1878, es analizar las conexiones que se dieron en ese espacio económico.
Continuando con el análisis, los personajes y regiones que son mencionados (Córdoba, Tucumán y Río Cuarto, por ejemplo), nos sirve para ir desentramando las redes económicas, políticas y sociales, que conforman la  Nación Argentina en el espacio pampeano.

El libro que desde  un primer momento, fue el eje de nuestro trabajo, contiene 365 hojas, las cuales abarcan desde el número 59 al 424, presenta la forma de Libro Diario, pero es de notar que podría no respetar la lógica actual de “debe y haber”.

El espacio temporal que figura en libro comienza en el mes de Septiembre de 1878, y finaliza en el mes de Noviembre de 1879. Haciendo una descripción básica del libro, se aprecia que la tapa está identificada con la etiqueta arriba mencionada, en ella, con dificultad se lee el nombre “A. Negri”. La etiqueta está mu rota, y la lectura es dificultosa, son embargo el apelllido se lee claramente.
Faltan las primeras hojas, ya que los asientos que presenta este libro comienzan con numeración avanzada. Tampoco tiene la contratapa, advirtiéndose la falta y rotura de las hojas finales. Las anotaciones que apreciamos fueron realizadas por una misma persona, ya que hay continuidad en la forma de escritura. Por ejemplo, los complejos rasgos de los signos monetarios  son exactamente iguales en todos los folios.
Se advierte una estructura que permanece a lo largo del contenido, que muestra asientos de tipo contable, que dan cuenta de las operaciones que se realizaban con personajes renombrados de la ciudad, no sólo con gran poder adquisitivo, sino también con importante influencia política.
Es interesante la distinción, mediante el uso de dos columnas,  de las monedas en circulación: pesos bolivianos ($B) y pesos fuertes ($F). Los primeros tenían base plata (de allí lo de bolivianos, por Bolivia, país argentífero por excelencia) y los segundos, eran pesos de base oro, en general suponemos que ambos eran moneda papel, emitidos por un banco privado, autorizado por el estado argentino.
Debemos remarcar que la moneda se unificó mediante la creación del Peso como moneda nacional, la que fue creada recién mediante la Ley 1.130/1881 y cuyo símbolo fue m$n, luego reducido al signo $ (peso).
Las otras monedas lentamente cayeron en desuso, pero para la década del 1879 aún eran de uso corriente, y hasta obligado.
En nuestra opinión bien podría haber sido un libro de cuentas personales, algún tipo de registro que  no podemos enmarcar dentro de las reglamentaciones dispuestas por la legislación de la época, tal como el Código de Comercio, debido a que para este momento y como lo pudimos corroborar en dicho código publicado en 1889, los comerciantes estaban obligados a llevar tres libros, con datos específicos,  pero quedaba abierta la posibilidad de hacerlo de varias formas sin exigir un modelo único.
Rescatamos las operaciones importantes del libro entre los personajes destacados de la sociedad comercial y observamos el rol que desempeñan estos actores en el mercado rosarino. Es necesario aclarar que realizamos una selección, eligiendo sólo aquellos nombres que según nuestro criterio e interés merecen ser estudiados.
Nos centramos específicamente en las observaciones y análisis del "libro comercial", y la articulación de los actores dentro del espacio socioeconómico, estudiando de esta forma las burguesías locales, su origen y trayectoria en el espacio regional. Esto nos lleva a investigar la dinámica de las operaciones realizadas en este período específico, las relaciones sociales y mercantiles que articularon el espacio regional, y la regulación del Estado en las diversas esferas.
Siguiendo con la descripción de la fuente, un dato no menor es que este documento, expone anotaciones con otro tipo de letras, que obedecen a fechas posteriores, hasta podríamos decir que alguien lo utilizó como “borrador para garabatear”, ya que podemos inferir que son obras de niños, que escriben nombres, números y realizan dibujos infantiles.
Aparece un sello con el nombre de “A. Negri 1909”, el cual está colocado al revés y otro en el folio 104, en el que se lee “Sociedad Estrella Universal. Recreativa e Instructiva Rosario”.
El libro nos fue cedido acompañado con otros documentos, de muy diverso tipo (recibos manuscritos, facturas, comprobantes) los cuales responden a fechas distanciadas al libro en cuestión, y ya figura como unidad monetaria, el peso moneda nacional.
Por lo tanto nuestro trabajo es un intento de proporcionar claves que ayuden a través de esta nueva fuente a observar e interpretar un pasado local, confirmando teorías generales que nos ayuda a desentramar una parte de la historia.

martes, 5 de julio de 2011

LA SOCIEDAD DE LOS ALBAÑILES MUERTOS

Lo que es hoy un hecho cotidiano, hace cien años no lo era. Caer enfermo, y concurrir a un médico mediante la obra social es algo habitual. Nos indignamos si el doctor nos cobra plus.
Pero a comienzos del siglo XX, disponer de atención médica, siendo uno un pobre obrero –un obrero pobre- estaba más vinculada a la cridad cristiana que a una cuestión de salud.
Un operario que se lastimase, o cayese enfermo, estaba condenado a la caridad ajena, o al hospital público, si podía llegar vivo. Las normas de seguridad laboral directamente eran inexistentes, era un riesgo laboral del obrero, y no del patrón o el estado.
Sin embargo, el Museo posee una libreta que es la prueba que algunos obreros se daban cuenta de este estado de cosas, y que asociándose en forma solidaria podían contar con una especie de seguro de atención médica, e incluso –si las cosas fueron mal- de velatorio y entierro.
La Sociedad Cosmopolita de Seguros Mutuos y Mejoramiento entre Albañiles y Anexos, fue fundada en 1895, seguramente dado el gran auge constructivo de la ciudad. Pensemos que multitud de obreros trabajaban en palacios, mansiones y casas de barrio, en un furor inmigratorio combinado con dinero que entraba a baldes gracias al modelo agroexportador.
El largo nombre, que hoy hubiésemos reemplazado por una sigla, demostraba la importancia que se le quería dar a la institución. Estaba ubicada en calle Mendoza 1758.
El ambiente rosarino parecía propicio para el asociacionismo, ya que los albañiles empezaron a tomar conciencia de su precariedad social y laboral:
“Los obreros albañiles del Rosario hasta hoy enardecidos, ha llegado a comprender en la situación en que se encuentran; cuán grande es el ideal de sus hermanos del viejo mundo y buscan por medio de la unión y la solidaridad, el camino de la Emancipación.”
. 
A pesar de sus objetivos, había reglas muy claras aunque redactadas en forma algo aleatoria, intercalando artículos en párrafos sin relación, como si se hubiesen olvidado de un tema. Al mismo tiempo, denotaban una cultura que hoy nos dejaría perplejos.
Así, por ejemplo, los socios no podían tener menos de 14 años ni más de 45. Más de esa edad debían considerarse “ancianos”, que podían ingresar sólo mediante un trámite especial.
La libreta que poseemos corresponde a señor Francisco Baraffio, un italiano de 30 años (al que la foto no le hace justicia en cuanto a su edad) y que luego, ya en los años de la década de 1920, se dedicó a vender sanitarios y ejecutar obras de cloacas.
Cada afiliado debía llevar la libreta con las cuotas pagas, y aunque no podemos saber el monto de cada cuota, aunque sí que se pagaban mensualmente.
Cada estampilla llevaba un logotipo: una escuadra, una cuchara de albañil y un martillo, entre dos columnas. Arriba, dos manos entrelazadas, y una cornucopia a cada lado simbolizaba la abundancia. La referencia es clara, la amistad y el compañerismo traerá la riqueza sobre la profesión. Así, la atención incluía:
“Asistencia médica quirúrgica en consultorio y a domicilio. Hospitales, medicinas, baños, masages, aplicaciones eléctricas radiográficas, aparatos ortopédicos, ópticos y extracciones de muelas. Subsidio de enfermedad, de convalencia (sic), de campo, de crónico y servicio fúnebre”.
Sin embargo, las pautas sociales de la época eran bastante influyentes. Había normas morales que el afiliado debía cumplir, y algunas enfermedades estaban malditas, por lo tanto, no se atendían. No se consideraba a los obreros con enfermedades crónicas (pensemos en la tuberculosis o la sífilis). Los enfermos de veneria (o sea sífilis: venérea) podían atender se sólo por 3 meses. Y “engañar” a la Sociedad era motivo de inmediata expulsión y repudio. En caso de socios incurables, les correspondían tres meses de subsidio, y eran separados.
Los alienados, por lo tanto, eran depositados a cuenta y cargo de la sociedad, pero en el “loquero” paraba la atención social. Los suicidas no tenían derecho algúno y lo aportado, lo perdían. La Sociedad también le conseguía trabajo al enfermo recuperado, labor a la que no podía negarse, con pena de expulsión.
Como se verá, la intención era buena, pero no se podía escapar a los cánones culturales de 1900.
Francisco Baroffio murió un agosto de 1927, a los 57 años. La última prestación de la Sociedad fue la mínima -y única- establecida por reglamento:
"ataúd de cedro, de una pulgada, lustre negro, manija de borla, y acolchado fúnebre de 2da. de librea, tres coupes de acompañamiento, velorio, de seis candelabros y seis plantas, inhumación, permiso fúnebre y chapa".

En el casillero de la libreta (donde no se pegó la estampilla correspondiente) la libreta dice simplemente  “falleció”. El servicio estaba cumplido.

domingo, 26 de junio de 2011

ENRICO, ANTONIO Y EL PRIMER BAR

Uno de los misterios del barrio es el almacén de Antonio Negri.

Supuestamente ubicado en la calle Ingeniero Thedy, en el terreno que hoy se encuentra al lado de la comisaría, este almacén parece que fue de gran importancia, y aunque los datos son muy escasos, el Museo posee algunos documentos que dan cuenta de su actividad. Sin embargo, vamos a ocuparnos más adelante de este misterioso almacén, cuando avancen las investigaciones, de por sí bastante arduas, dado que el material histórico disponible es escaso y hasta contradictorio.
Entre la documentación, existe un papelito interesante, que consiste en una especie de "factura" -elegantemente escrita a pluma- pasada a don Antonio Negri, por un italiano que le prestó algunos servicios técnicos.
Leamos:
Dn. Antonio
Debbe
á Enrico Togana (¿Cogana, Cogano?)
Aprile 7 -96 por asere un tacio
para il mostradore   $ 2,50
por regulare la bomba
del ciope                  $1,50
por asere 5 aparato para
las piantas               $2,50
por saliare cano
dell ciop´                 $1,00
Otubre 6 por asere dos trivo
para tina                 $5,00
.............................$12,50

Vemos que Enrico le hizo algunos trabajos de arreglos varios: un tacho para el mostrador; regular una bomba, hacer unos aparatos para las plantas, y sellar un caño, todo por 12 pesos con cincuenta.
¿que es lo que hizo?
Primero, algún tipo de "tacho" para el mostrador ¿que sería este objeto?
Los 5 aparatos para las plantas debieron ser, quizás, tutores o soportes. No lo sabemos. Queda la palabra "ciope", al cual Enrico le selló un caño y le ajustó la bomba.
Creemos que Enrico arregló un aparato de chopp, de "ciope".
La forma algo extraña de escribir (ciope, pianta, asere) desconcierta, pero el documento parece demostrar que en el almacén de Antonio Negri se vendía cerveza en 1896. No sería extraño, ya que en las inmediaciones, hacía 5 años que se congregaban obreros para trabajar en la Refinería de Azúcar, a escasos 50 metros... De ser un aparato de chopp, vemos también que la cerveza se vendía a granel, "tirada" desde un mostrador, donde el "tacho" tal vez fuese el barril del expendio.
Ya no lo sabremos, pero el almacén de Antonio Negri comienza verse como un "mix" de proveeduría y bar, un lugar donde abastecerse y beber, e hipotéticamente podemos verlo como un almacén de ramos generales.
Con el tiempo y al crecer el barrio, la oferta de bares, almacenes, proveedurías y boliches  se multiplicó y diversificó, aunque el modelo "bar + almacén" no se abandonó hasta la década de 1950.
Por lo tanto, el humilde "service" Enrico le pasó a Antonio Negri una factura histórica: la que demostraría que en Barrio Refinería, en 1896, ya existían bares - almacén, y quizás este haya sido el primero.

domingo, 5 de diciembre de 2010

AFECTOS

Las fotos obreras suelen depararnos sorpresas.
Al ser este tipo de foto un objeto colectivo, donde se han conjugado las individualidades de cada obrero, la foto puede ser juzgada como una sola cosa, por la actitud de cada obrero, o por las intenciones del fotógrafo o la empresa. Hay una estructura general que enmarca la foto y la diseña, y en una lógica muchas veces casi inaccesible, los obreros posan en actitudes que sorprenden.
En otros artículos hemos visto que esa estructura puede ser reveladora de jerarquías o equilibrios a la vez que mirando a cada personaje, podemos ver lo que pensó (y actuó) para quedar plasmado para la posteridad. Hay obreros que fuman, o tienen un perro en brazos, otros lucen chistosos, algunos presentan caras de pocos amigos, o una seriedad fúnebre.
Esta foto que mostramos pertenece a un vecino de Refinería, Alberto C. 
Alberto la ha enmarcado, y dice que es una copia de un original, que un vecino tenía y cuyo rastro se ha perdido. Es una foto grande, al menos su copia, y reproducirla costó bastante, ya que el vidrio impedía su correcta visión .
Cuando la observamos, vemos personajes “extraños” a la visión habitual de los obreros, por ejemplo, de la década del 30 o del 40.
En una estructura piramidal, en unas gradas cubiertas con bolsas, muestra un conjunto de 41 hombres que asumen posturas interesantes. Dos de ellos son aparentemente jefes, y se ubican a los lados, como controlando simétricamente el grupo. Varios asumen posturas interesantes, algunos deafiiantes, ninguno sonríe. Uno, tal vez el más "canchero" tienen en su mano, y sobre la rodillla, una botella, en un gesto típico de "hacerse el vivo". Sombreros extraños, del tipo fez (llamados también tarbush), bigotes enormes, se mezclan con gorras, sombreros de ala y boinas. La mayor parte de los obreros usa faja y no cinturón.
De los 41, sólo uno sonríe, y 8 han cruzado las piernas al sentarse.
Uno se mira el estómago, y ha quedado, para la posteridad, sin rostro. 7 no llevan bigote, sólo 2 fuman. Datos, accesibles mediante una buena lupa.
Más allá de esta estructura –que no analizaremos ahora- es importante aclarar algunas cosas.
Una de las más grandes tentaciones es adjudicar una etnía, nacionalidad o cultura a estos personajes basándose en su aspecto.
De esta manera, sería fácil decir que los que poseen grandes bigotes son italianos, o los morochos de pelo lacio, criollos, y los de difusos rasgos mogólicos, chinos.
Juzgar de turco a alguien porque use fez dejaría afuera a egipcios, sirios, libaneses, marroquíes y tunecinos, por ejemplo, ya que todos ellos usaban ese tipo de prenda. La arribada de inmigrantes del Imperio Otomano (turco) abarcaba varias de estas nacionalidades, sobre todo sirios y libaneses. Chinos, japoneses y varias etnías aborígenes argentinas conmparten ojos más o menos rasgados.
Lo que sí podemos asegurar (en base a los censos) es la pluralidad nacional en el barrio, y también en la foto.
Pero hay un par de obreros que desafía aún más esta forma algo prejuiciosa de ver lo histórico.
Al centro de la foto, y bien visibles, un hombre vestido de blanco toma de la mano a su compañero. Esta postura hoy se vería en forma burlona, aludiendo a la presunta homosexualidad de los personajes.
Pero al juzgar así, no tenemos en cuenta lo cultural. Era muy común, entre personas del mismo sexo, el llamado “bracete”, ir por la calle del brazo. Hasta mediados del siglo XIX, estaba mal visto no ir con alguien del bracete, ya que parecía que uno era un solitario.
Si creemos que eran turcos, italianos u homosexuales, no podemos basar esas hipótesis sólo en rasgos superficiales, concretas pero poco eficaces a la hora de entender, única posibilidad de conocer lo afectivo.
Es lo afectivo lo que permanece inaccesible a la lupa de Sherlock, al análisis químico o al gráfico del estructuralista.
Hasta aquí, lo visible, que no agota necesariamente, lo histórico.
La conclusión que queremos expresar es que existen condiciones y estructuras "fotográficamente invisibles".
Órdenes que no están relacionados directamente con nuestra cultura o sociedad actuales, que les dan origen, pero a la vez son extrañas.
¿Cómo saber si ese gesto no es amistoso, o si son hermanos? No cabe duda –creemos- en el lazo afectivo entre estos dos hombres. Lo que es irrecuperable –creemos de nuevo- es el tipo de afecto, manifestado por una expresión.
Según Wilhelm Dilthey, el mecanismo fundamental para comprender los fenómenos no es el principio de causa y efecto, sino el empleo de la comprensión. Afirmaba que el estudio de las ciencias humanas supone la interacción de la experiencia personal, el entendimiento reflexivo de la experiencia y una expresión del espíritu en los gestos, palabras y lo expresado (en este caso, la foto). O sea que no se trata de "saber" lo que ocurre, sino comprender lo que ha pasado.
-
Para entender lo que les pasa a estos dos hombres (y por extensión a los otros) sería preciso acceder a su concepción moral, ética, humana; o sea acceder a su cultura y “entrar en empatía” con ella.
-
La actual creencia en la memoria como un conjunto de datos acumulados en un archivo no es muy útil a la hora de explicar las amistades, las simpatías, los odios y los amores.
Por más entrevistas que se hagan a los vecinos, la cultura actual (quizás tan machista como aquélla) volverá a chocar con la antigua, la de la foto, y con sorna se cualificará en forma burlona la relación entre estos dos hombres. Lo que ayer era un gesto de afecto, legítimo y permitido, hoy se verá como algo chocante o equívoco: la nuestra es ya otra cultura.
El afecto, sin embargo, permanece en la foto, rebelde. Como un mensaje que dos personas quisieron dejar, aunque –hasta ahora- no sepamos porqué, dos hombres siguen, eternamente, afectuosamente de la mano.
Tal vez era eso.

domingo, 7 de noviembre de 2010

CANILLITA

Vendemos los diarios/ en esta ciudad, /por calles y plazas, /boliches y bares. / La Nación, La Prensa / Patria y Standart. / Se venden lo mismo/ que si fuera pan./ Llevamos nosotros/ la curiosidad.
Estos breves versos de Florencio Sánchez, quedaron para siempre. Los diarios han desaparecido, pero los canillitas quedan.
En 1968, a un tal Manuel Bilbao, director de La República de Buenos Aires, se le ocurrió vender los diarios en la calle. Antes se vendían por suscripción, es decir, por correo. El vendedor era más barato que las estampillas y le daba cierta publicidad al diario, que el correo no proporcionaba.
Con los años se vio que el vendedor adulto era más caro que los chicos. Por una costumbre muy arraigada, el precio del salario infantil era mucho menor que el de un adulto. Se consideraba a los niños adultos en miniatura, y por lo tanto, el salario debía corresponderse con esa "realidad".
La palabra canillita todavía no existía. Es más, el “pibe vendedor de diarios” era eso: un pibe vendedor de diarios. En Estados Unidos se los denominaba newboy, porque el chico comentaba brevemente las noticias que salían en primera plana. Sus edades iban de los 5 hasta los 15 o 16, con un promedio de 10 años. Las fotos los muestran con cierta frecuencia, ya que aparentemente que eran numerosos. Una vieja foto borrosa de 1911 los muestra con motivo de una "revuelta", en otra, frente a la Municipalidad, suman unos diez o doce para repartir diarios en el centro.
Las crónicas los describen muy mal hablados, charlando en lunfardo, y las fotos siempre los muestran de pantalón corto a la rodilla, sujetos con cinturón, tiradores, sogas o piolines. A veces descalzos, usan camisa y excepcionalmente un saco. Los diarios, ayer como hoy, se llevaban en un sobre de cuero abierto, colgando de una correa del hombro izquierdo.
Florencio Sánchez escribió su obra Canillita En Rosario, en 1902. Se estrenó en La Comedia el 1º de octubre.En ese año la ciudad estaba convulsionada por las huelgas, y no faltaron los muertos. Sicarios armados desarticulaban las huelgas o, como en un caso extremo, trataron de eliminar la dueño de un diario progresista en materia social. Los protagonistas de estos hechos rara vez iban desarmados, y las cuestiones sindicales terminaban con la aparición del ejército.
Preocupado por la “cuestión social”, la obra de teatro Canillita –la primera de Sánchez- narra las vicisitudes de un vendedor de diarios que trabaja para mantener a sus padres. Originalmente se iba a llamar ¡Ladrones!, pero Sánchez la reformuló y el nombre del protagonista quedó. Es el sobrenombre de un chico de unos 15, de piernas (canillas) flacas de gran caminador.

"Soy Canillita, /
gran personaje, / con poca guita / y muy mal traje; / sigo travieso, desfachatado, / chusco y travieso, / gran descarado; soy embustero, soy vivaracho, / y aunque cuentero / no mal muchacho"

Sánchez debió ver en vivo y en directo lo que narró, y Canillita habla en su lenguaje de adulto precoz, y sin remilgos por el trato que da la calle:

“¡Como era domingo y no había diario, nos juntamos con Chumbo, el Pulga, la Pelada, Gorrita y una punta más!... Güeno, ahí nos juntamos con otra patota y agarramos pa los diques que se iba un vapor pa Uropa... ¡Qué lindo ché!... El tanaje así amontonao, mujeres, pebetes, gringos, viejos... ingleses, baúles, loros... ¡qué sé yo! ¡Vieras qué risa!... El Poroto que es un desalmao, empezó a titear a un tano viejo que se llevaba como veinte cotorras pa´ la familia en una jaula y el gringo a estrilar!”
.
La obra, sin embargo, no es del todo ligera o risueña, antes bien es una denuncia sobre el maltrato, y no falta una puñalada final que resuelve el drama.
La obra “pegó”, ya que es una síntesis de la vida de las clases populares, y en simetría con La Gente Honesta, una crítica a la burguesía rosarina, componen un conjunto que trata de ser una descripción integral. Esta última obra, al tratar de ser representada, fue prohibida – policía mediante- por la intendencia de Luis Lamas. Sánchez fue muy maltratado, y algunos dicen que hasta torturado por la “policía brava”, esto es, a la orden del poder político.
Lamentablemente, Florencio Sánchez murió muy joven, en Italia, apenas ocho años después, un 7 de noviembre de 1910.
Con Juan B. Justo y Enrique Dickmann había recorrido Refinería, viendo el estado calamitoso de las clases más pobres, canillitas incluidos. Pasó algo más de un año en Rosario, y tuvo tiempo para ser periodista, activista social y dramaturgo. Por ello desde 1947, el 7 de noviembre se denomina Día del Canillita, nombre que se extendió a todo un oficio romántico, pero peligroso y mal pago. Se cumplen 100 años de su muerte.En las limitadas posibilidades que le daba el teatro, Sánchez consiguió que el personaje siguiera vivo, denunciando las miserias cotidianas de los humildes.
No es poco.

lunes, 4 de octubre de 2010

TRAVESTIS

Todos sabemos qué es un travesti.
Una persona –mayoritariamente un hombre- que se viste con ropas del otro sexo.
También sabemos qué es una broma de este tipo en agasajos, cumpleaños, carnavales, despedidas de soltero y brindis. Nunca fue extraño (ni lo es) que algún hombre tome ciertas partes de vestuario femenino y las use, exagerando tics de la femineidad, como la voz aflautada y cierto contoneo. Las prendas son vistosas o escandalosas, de colores chillones. Se añaden sostenes, senos de plástico, pelucas y todas esas cosas que el hombre cree que definen a una mujer, sobre todo para otro hombre. El machismo dicta también escobas y baldes, incluso chancletas y medias caídas de matrona en decadencia.
La idea es que todos los participantes sepan que es un hombre que ha mudado de sexualidad, a la vez que alude, inevitablemente a lo sexual.
No se trata de sexualidad femenina, sino ciertas partes de ella, sobre todo la física.
En esta foto, vemos que en una fiesta en la cantina se ha realizado una de estas bromas. Con un desparpajo propio de estas fiestas, uno de los participantes –verosímilmente el agasajado- se ha colocado este tipo de atuendo “de fantasía”: peluca de canekalon y un corpiño relleno de algodón. Le han pintado los labios, claro.
Un amigo o compañero asume un rol activo en la demanda sexual y acosa físicamente a la “señorita” oprimiéndole los falsos senos, y la "señorita" agradece con una caricia el gesto, que sería algo violento en la vida real. 
Más allá de estas cuestiones simplemente machistas, veamos otros ejemplos.

Una imagen de 1917 muestra a los conocidos Viruta y Chicharrón en una aventura de travestismo.
Estos dos personajes suelen realizar cosas por el mero hecho de hacerlas, a veces se comportan de manera absurda, pero hay que rastrear, más que la conducta de unos dibujos, las intenciones e ideología del dibujante.
Chicharrón, divertido, se disfraza de mujer, poniéndose un batón, y usando una escoba. El problema es que debe poseer un número de permiso. Por supuesto, lo pierde, y el pobre va preso. Su amigo le advierte repetidamente del riesgo que corre, pero Chicharrón, descuidado, extravía el número, lo que implica la detención inmediata.
En un caso más, una propaganda de cigarrillos 43, en un “cantar” puede leerse esta copla andaluza, ya muy difícil de recordar:

Ayer la encontré en la calle
Y por mi lado pasó
Ni yo la reconocí a ella
Ni ella a mí me conoció

La copla original sigue, cuando el autor ve a su dama rodeada de arlequines:

Yo lloré, acaso, en mi careta de harina:
Que en amor siempre he sido un poco Pierrot.

Nada de eso se ve en la propaganda de 43, ni harina, ni pierrots, ni arlequines ni colombinas.
Evidentemente, ni el hombre, malamente disfrazado de mujer, ni la chica, en un atuendo viril que no disimula sus anchas caderas, quieren verse o saludarse.
Pero se han visto.

Un último ejemplo: era muy común que se figurara en las caricaturas, a los políticos travestidos. En ésta, se observa al gabinete de Yrigoyen ataviados como damas del Ejército de Salvación –una comparación ocurrente- que cantan al compás del “hombre”, en este caso, el presidente.
Algo ata todos estos ejemplos.
En todos, el travestismo debe ser o efímero, o bien autorizado.
No se admite el travestismo como costumbre, o sea la permanencia del travesti a lo largo del tiempo. Esto es porque significaría que le gusta serlo, por lo tanto no es una broma, sino una elección sexual. nEl travestismo de Chicharrón o de la fiesta de la foto saben que esto es un momento, un instante de feliz desarticulación de los códigos habituales (los nenes se visten obligatoriamente como nenes).
Es en estas imágenes donde se traslucen como en un papel aceitado, las discriminaciones y la represión que significaría para un hombre ir vestido de mujer por la calle (en el caso de las mujeres la cosa se aliviaría algo).
De sólo suponer una costumbre, implicaría directamente la cárcel.
Por ello, Chicharrón, los personajes de los cigarrillos 43 y el dibujante de Caras y Caretas, apelan a lo momentáneo, como los de la cantina.
Chicharrón va en cana por perder esa momentaneidad que es el permiso. Sin él, lo suyo es costumbre, es inmoralidad.
En el Caras y Caretas, no es lo mismo una caricatura, autorizada como opinión semanal, que decir “al ministro le gusta vestirse de mujer”.
Del mismo modo, al homenajeado en la cantina jamás se le ocurriría ir de esta forma, por ejemplo, a un velatorio, sería irrespetuoso, claro
Pero también alusivo a algo de lo que no puede desprenderse: la costumbre, que se lleva a todas partes.
Es por ello que los de la cantina se dan el lujo de hacer lo prohibido: manosear a una “mujer”, o Chicharrón divertirse, en un alarde de lo que desean, pero no pueden. Porque la cultura es a veces también represión.
Lo que se reprime no es el atuendo, que en el fondo es sólo un signo. Es la costumbre que está detrás de una peluca y unos tacos exagerados, lo que según la autoridad (o sea, los que autorizan) debe ser erradicado a bastonazos y en una celda.
Muchos lo comprobaron, a su costa y sangre. A veces, incluso vistiéndose de hombre.

martes, 21 de septiembre de 2010

PRIMAVERA

La foto es del 21 de septiembre de 1923: Primavera, Día del Estudiante.
Hoy son la misma cosa, porque hemos dejado de lado las efemérides astronómicas casi completamente.
Es evidente que se trata de un picnic típico de ese día, unos caballetes, botellas, gente posando alegre y desenfadada.
Es evidente que han traído bebidas, y puede verse –con algo de esfuerzo- que se trata de Cerveza Lager Schlau y Bilz.
Schlau era una cerveza fabricada en Rosario.
Era la favorita para fiestas, agasajos y paseos, por su bajo precio.
Bilz era un refresco de naranja o fruta, bastante popular, era originario de Alemania e introducida en Argentina 1905, y se consideraba una bebida inofensiva, "para las chicas".
En la foto, se ven algunos estudiantes ya mayores, probablemente universitarios; y aunque el guardapolvo que usan sugiere medicina, aunque tal vez sean de Magisterio, ya que la medicina no era carrera demasiado frecuente para una mujer, y un 60% son del sexo femenino. Los jóvenes de guardapolvo forman una especie medialuna, y suman en total 19 o 20, dependiendo de cómo se interprete su vestuario. Siete personas son adultas, no jóvenes, y suponemos son los responsables del grupo; un bebé está en brazos de su supuesta madre. Más allá de los números, veamos algunas actitudes.
Si observamos bien, veremos que no hay vasos, lo que presupone que se debió beber directamente del envase, “del pico”. Varios han decidido posar con una botella en la mano.
Una mujer joven a la extrema derecha posa con la botella laxamente en la mano.
Otra se ha preocupado, con una sonrisa, de enseñar a perfecta conciencia la etiqueta, que dice claramente “cerveza”, sin ambigüedad alguna.
Otro, ya más atrevido, la enseña la botella a la cámara casi desafiante, y más hacia la izquierda, un hombre de bigotes retorcidos (¿un profesor?) exhibe también su posible trago.
Curioso: ninguno enseña una botella de Bilz.
¿Qué ha llevado a estas personas a posar de esta manera?
Creemos que es la trasgresión que significa la la ebriedad. Lo que está detrás de la escena es la posibilidad de ponerse... borracho.
La imagen del alcohol es la de llevar al descontrol y es precisamente esto lo que los estudiantes tratan de hacer: trasgredir, pasar los límites, propasarse. Jóvenes que en el aula estarían sentados prolijamente en un banco, con su guardapolvo impecable, se acuestan directamente en suelo de tierra, chicas que deben ser modestas y sumisas, se hacen sospechosas de llevarse la botella a la boca con cierta frecuencia.
Un par de audaces exhiben gorras de marino, y si estuviesen en una isla, quizás fueron solicitadas a los que las llevaron allí en la lancha.
La comida fue lechón asado, que ya se ha terminado, y sólo queda una bandeja, con la cabeza apuntando al fotógrafo, dada vuelta como una broma más.

"Hacerse el chistoso" remite a oponerse al control, a lo organizado, a lo institucional, pero también se opone a la adultez, a "sentar cabeza".
Los picnics están en manos de la juventud, a la que muchas veces se le adjudicó (hoy, ayer y siempre) el mote de "perdida", por sus costumbres desprejuiciadas, poco solemnes, que atentan contra ciertos órdenes adultos.
La cara de la señora mayor de la derecha lo dice todo: si no nos equivocamos, diríamos que está disgustada por lo que ocurre. Es la única que no parece contenta, y es la de más edad del grupo.
No pocas veces, las conductas desordenadas fueron reprimidas. Pero el 21 de septiembre permite un descontrol controlado, si se permite la contradicción, que no es tal.
Un día específico - y no todos los días - destinado a cierto descontrol permite que el mundo "adulto" controle, al menos, que ese día será para el desmadre juvenil.
Los jóvenes, ese día "se pasarán un poco de vueltas" tal vez, pero con los años, repitiendo el ritual, el día se se establecerá como fijo , institucionalizado y finalmente, en el resto del año reinará el orden.
La escena – bastante inocente y divertida, si se quiere - remite a la actualidad. El Día de la Primavera es un día de diversión.
Se aflojan algunos controles, se permiten ciertas conductas. Los padres se preocupan que el chico o la chica “no bese demasiado el pico (o al novio)” y cuidarán que la trasgresión - incluso la sexual- no se les vaya de las manos.
Los descontroles son casi siempre individuales, no hay un grupo de desaforados destruyendo, sino la posibilidad de que uno –ella, yo, aquél- traspase la barrera de lo prohibido: "Uy, mirá lo que hizo Fulano...";  "¿Viste todo lo que tomó Zutano?"
La función del fotógrafo es –paradójicamente- mostrar la posibilidad y no el descontrol, que no hubiese fotografiado, seguramente.
Un hilo sutil conduce desde esa vieja foto a las actuales, tomadas por los chicos de la secundaria en el Parque.
Ese hilo es el de cierta rebeldía, es cierto, pero también la institucionalización de ese desmadre “controlado”, seguro, por su esencia colectiva.
Como ocurre con el carnaval, al día siguiente se volverá a lo cotidiano.
Los alumnos recordarán ese día, no sólo por lo que hicieron, sino también por lo que pudieron haber hecho, mostrándolo a sus hijos en una foto y con una botella en la mano, ya vacía.

domingo, 5 de septiembre de 2010

VIRUTA & CHICHARRON

El pasado 4 de septiembre se festejó el Día de la Historieta, recordando el primer ejemplar de Hora Cero, revista publicada por Héctor Germán Oesterheld, desaparecido durante la Dictadura Militar de 1976.
La historieta es un auténtico patrimonio nacional, y Hora Cero no fue la primera historieta nacional, sino el resultado de un devenir que hoy llega ya al siglo.
Muchas son las historietas que aparecieron en el país, y casi todos hemos leído alguna historieta de aventuras, de cowboys o de guerra. Tal vez alguna historieta forme parte inevitable de nuestra colección de nostalgias, porque los cómics ya forman parte de nuestro pasado nacional.
Dos de los personajes más recordados en la historieta argentina fueron Viruta y Chicharrón.
Comenzaron a salir en 1912 en la revista Caras y Caretas, y fueron personajes fijos, casi siempre en las primeras páginas de la revista.
El Museo posee unas cincuenta revistas de éstas, entre 1898 y 1950.
La historia de los personajes es bastante misteriosa y controvertida.
Se supone en general que los personajes son plagiados de Spare Gribs and Gravy de 1912, (traducido como Costillas de Cerdo & Salsa) aparentemente de George Mac Manus, pero hay otras versiones sobre el origen. Una menciona como autor intelectual a Frederick Opper, que diseñó en 1900 un linyera idéntico a Viruta,  llamado Happy Hooligan, con un tarrito de lata como sombrero, y fue un personaje muy popular en Estados Unidos, y hasta llegó a hacerse una obra de teatro. Hay una copia norteamericana de un tal Albert Carmichael, calcada sobre los dibujos simples de Mac Manus, aparentemente para continuar la serie.
Es probable que la revista yanqui haya adquirido la patente, pagando a otros dibujantes estadounidenses a continuar a tira que ya era de su propiedad.
Con respecto a su "nacionalización, una versión dice que Caras y Caretas había comprado la tira, pero que dejó de recibirse, y de allí el plagio.
La revista original  (se dice que el Sunday Comic Art) se habría quejado por el robo, y ante la creciente popularidad de la tira, se decidió dibujarla local... y calladamente, sin marca de autor. Entre el abandono de la tira original y la Primer Guerra Mundial, Las Aventuras de Viruta y Chicharrón continuaron saliendo regularmente sin mayores problemas.
Nunca se le dio importancia a su autoría en Caras y Caretas, ni los autores reivindicaron nada, por lo que el plagio flagrante quedó a salvo de juicios a futuro, durante 9 años, casi sin cambios estructurales, aunque si coyunturales.El dibujante - en realidad el continuador- sería aparentemente el español Manuel Redondo (el mismo dibujante del famoso Goyo Sarrasqueta) con guión de Juan Sasnay, según cuenta Néstor Giunta en La Historia del Comic en la Argentina.
En resumen, fue una historieta oscura y poco relevante en Estados Unidos, pero aquí tuvo sus consecuencias, y su real origen es cuanto menos nebuloso.
La historieta consta generalmente de seis cuadros, aunque a veces aparece uno solo , o dos seguidos, y los personajes "argentinos" son levemente diferentes a los yanquis, pero la esencia es la misma.
Están vestidos de forma estrafalaria. Chicharrón - el "flaco"- usa ropa romántica o atildada, ajustada al cuerpo, (como de poeta, o el famoso "lechuguino") con moñito, zapatos de hebilla, un sombrero de ala y pompón. A veces el diseño lo asemeja a una boina de golf.
Algunos argumentan que es un traje escocés o irlandés. Viruta - el "gordito"- usa ropas de marino antiguo europeo,  gabán militar con la clásica remera a rayas y sombrero naval (o una latita, tal vez).
Rara vez se han quitado estas ropas, aunque en una ocasión Chicharrón usó ropa negra: Parecés una cucaracha, comentó su amigo Viruta. 
Tal vez el apodo Chicharrón provendría de su parecido a un insecto, la chicharra o la zancuda cigarra mitológica, y de allí  la chanza "chicharra-cucaracha" del gordo Viruta, cuyo propio apodo nos queda inaccesible hoy.
El traje de los personajes cambió muy poco con el tiempo: en 1912, Viruta no usaba ropa rayada, que comenzó a ponerse enseguida, al nacionalizarse, y más adelante, aunque en escasas oportunidades, ambos personajes usaron ropa de buzo, jockey o futbolista. Pocas veces se les caen los sombreros o se quitan la ropa, y la gracia está también en esta imperturbabilidad.
Las aventuras más insólitas las afrontaron con su invariable ropa original, y desde 1914 aparecieron a colores, a veces alternadamente en color o blanco y negro, y hasta hay alteraciones leves en el diseño del dúo. 
La idea del autor, aunque no siempre se verifica en la tira, es el contraste permanente entre dos caracteres disímiles, con su ropa incluida.
Una fórmula exitosa: desde la época de Don Quijote y Sancho Panza (en Inglaterra: Sir Hudibras y Ralpho) ha dado muy buen resultado, ya que se trataba de conjugar un inteligente con un bruto, la astucia con la fuerza, lo elegante y lo ridículo, en un equilibrio siempre inestable, que garantizaba la risa al tratar de llegar a un acuerdo sobre lo que se va a hacer.
Batman y Robin, o Abbot y Costello siguieron esa fórmula, entre otros muchos. La gracia está, en general, al actuar el personaje más ridículo, o bien en las elucubraciones del inteligente y el tonto, para llegar a un resultado conveniente.
Así, la conjunción Costillas de Cerdo con Salsa daba imagen de un buen equipo.
Ambos son calvos, y representan personas más que adultas, aunque poco serias, y su absurda conducta es gratuita y sin demasiados objetivos a la vista.
Casi siempre hacen cosas... porque sí.
Suelen usar las manos con los dedos pugares hacia arriba, o las piernas en posturas realmente extrañas.
Bajo el rótulo Para los Niños, la historieta se desarrolla en pocos cuadros, y actualmente es casi ininteligible; a veces la historieta continúa, pero a veces no,  en varias ocasiones la historieta no “recuerda” el número anterior, o se contradice.
En alguna aventura se muestran avances tecnológicos absurdamente representados, como aviones, submarinos y máquinas extrañas; en una ocasión los personajes se encuentran con extraterrestres, viajando a la Luna. Piratas y monstruos aparecen como paisajes animados, escenografías algo abstractas donde los personajes desenvuelven sus historias.
Su conocida fórmula final ¡Llama a un automóvil! que pronunciaba el flaco Chicharrón (Gravy) al sufrir algún descalabro fue un hit verbal argentino. 
Esta frase se pronunciaba cada vez que alguien, en su vida cotidiana, tenía un inconveniente que ameritaba salir corriendo. Viruta (Spare Gribs) tampoco la sacaba barata, con golpes, caídas y lastimaduras.
El lenguaje de los globos suele tener algunas palabras lunfardas, pero en general se basa en palabras coloquiales, comunes, y no son raras las faltas ortográficas, y los globos con los textos daban cierta consistencia a la tira, ya que la ilustración era con frecuencia poco sustancial y hasta esquemática.
Fueron tan populares, que hubo hasta un tango, denominado Don Viruta y Chicharrón. aunque ignoramos el porqué del Don, que es sólo aplicable al gordito.
La elección de los temas no siempre va acorde a las realidades nacionales o internacionales. La Primera Guerra Mundial les marcó el léxico, y usaron términos de la época, como ultimátum, kaiser, aeroplano, dreadnough, acorazado, torpedero, obús,  schrapnell, entre otras palabras bélicas, que en general les provocan un miedo pánico, pero también refuerzan un ambiente absurdo, de tipo surrealista.
A veces viajan en el tiempo, como a la época de los piratas, o vuelan en Montgolfier, aunque con canastilla de hierro blindado...
.
La historieta argentina comenzó de esta manera, apropiándose de modelos extranjeros, ya que el actual modelo seriado con “globitos” parte de esta forma yanqui, que se diferenciaba del modelo del suizo Rodolfo Töppfer, con textos en bloque debajo de la ilustración. Las historietas nacionales usaron el modo del texto al pie mucho tiempo.
No debemos confundir las historietas, cuya acciòn es seriada a lo largo de las páginas, con la viñeta, que también usa "globitos" y que fue muy usada en Argentina antes de Viruta y Chicharrón, por ejemplo en El Mosquito.
Pero estaban llamados a desaparecer.  
Los dos personajes no se publicaron más desde 1921, según nuestros ejemplares, ya que en 1922 no aparecen.
Ya eran demasiado absurdas, y los tiempos eran otros, habían pasado 9 años, y había pasado una guerra mundial. Los niños ya buscaban otros temas, como los cowboys, las batallas modernas, la tecnología. Y había  una identidad nacional en desarrollo, y la figura del gaucho reemplazaba, lentamente, a extraños personajes como éstos.
Sin embargo, Viruta y Chicharrón originaron una esencia que no se detendría ya: el modelo estadounidense de diversión gráfica, la tira cómica, el comic continuado con Patoruzú, El Tony o Intervalo, entre otros nombres ilustres. En vez de los nombres ingleses, más armoniosos y pensados, prevalecieron los nombres criollos para los personajes, quizás por… el olvido del verdadero autor original.
Pasaron cien años.
Y Viruta y Chicharron, esos incomprensibles amigotes, se fueron para siempre envueltos en el misterio.